Hai cercato la traduzione di valt te betwijfelen da Olandese a Danese

dat valt te betwijfelen.
livscyklusanalyse srialer

dat valt niet te betwijfelen.
jeg håber, at vi også er villige til at gøre front mod det.

dit valt werkelijk te betwijfelen.
man kan med føje frygte det.

ik waag dat te betwijfelen.
men i fru dührkop har vi en enlig, udearbejdende mor fra baskerlandet med alt, det medfører.

het valt te betwijfelen of die eis realistisch is.
det er tvivlsomt, om en sådan bestemmelse er realistisk.

ondanks de bovengenoemde verbe­teringen valt het te betwijfelen of
- der ligger imidlertid en endnu større udfordring i at omskole eller genuddanne dem, som allerede er i beskæftigelse, så de

dat valt te betreuren.
det må beklages.

daarover valt te praten.
det kan vi tale om.

of van bladels klacht veel gevolgen zal hebben, valt te betwijfelen.
det bestræber sig på at opfylde alle fem kriterier inden år 2000.

het valt te betwijfelen of dit amendement aan een van die criteria beantwoordt.
det er tvivlsomt, om dette ændringsforslag falder inden for et af disse kriterier.

of dit iets met het europees parlement te maken heeft, valt te betwijfelen.
hvad det har at gøre med europa-parlamentet får stå hen.

het valt te betwijfelen of de werkzame medicamenten werkelijk in alle landen gepatenteerd zijn.
der er tvivl om, hvorvidt den nyttige medicin virkelig er patenteret i alle lande i verden.

het valt te betwijfelen of dit een belangrijke variabele is waar het ongevallen en ploegarbeid betreft.
det. er tvivl somt, om dette er en vigtig variabal m.h.t. ulykkestilfælde og skifteholdsarbejde.

wel valt te betwijfelen of de bedrijven financieel in staat zijn om de noodzakelijke investeringen te doen.
det er dog et tvivlsspørgsmål, om virksomhederne finansielt vil være i stand til at foretage de nødvendige investeringer.

of dat door de nationale bril van de nationale mededingingsinstanties adequaat kan worden beoordeeld, valt te betwijfelen.
der må sættes spørgsmålstegn ved, om det kan vurderes på rimelig vis set gennem de nationale konkurrencemyndigheders nationale briller.

of dat door de nationale bril van de nationale mededingingsinstanties adequaat kan worden beoordeeld, valt te betwijfelen. len.
det er ikke tilfældigt, at netop denne trussel på provokerende vis fremtvinger privilegier og støtte, som i sidste ende medfører misbrug af strukturfondsmidlerne.

bovendien valt te betwijfelen of de behandeling van dit specifieke probleem op een dergelijk algemene wijze nut zou hebben.
bortset herfra er det tvivlsomt, om det har nogen værdi at løse dette specifikke problem på en så generel måde.

de ondernemingen verwachten dat de investeringsuitgaven in 1978 ongeveer gelijk zullen zijn aan die in 1977, maar het valt te betwijfelen of het
i 1978 skønner virksomhederne, at investeringsudgifterne vil være af omtrent samme størrelsesorden som i 1977, omend det synes tvivlsomt, at man når op på de 2 400 mio ere, når man tager de finansielle stramninger i betragtning, som virksomhederne må arbejde under.

dat valt te betwijfelen, vooral wanneer wij daarbij denken in termen van verbetering van kennis en vaardigheden van de arbeids­krachten.
gennem centerets ar­bejde er det blevet muligt at påvise nye veje, som de små og mellemstore virksomheders uddannelsesstrategier kan gå.

ook valt te betwijfelen of de onderhavige situatie alleen ontstaat door de noodzaak van samenwerking tussen het duitse en het italiaanse belastingstelsel.
det er endvidere tvivlsomt, om de foreliggende omstændigheder alene er forårsaget af behovet for samarbejde mellem de tyske og italienske skattemyndigheder.