Hai cercato la traduzione di van harte bedanken da Olandese a Danese

ook wij willen hem van harte bedanken.
især er ændring af traktaterne ikke et realistisk forslag.

ik wil u hiervoor van harte bedanken!
det vil jeg gerne takke dem alle hjerteligt for.

ik wil de heer stevenson van harte bedanken.
jeg sender en varm tak til hr. stevenson.

ik wil u allemaal nogmaals van harte bedanken.
jeg vil gerne samlet takke dem for deres store indsats.

de groenen willen hem hiervoor van harte bedanken.
det er vigtigt derved, at europa-parlamentet bærer ansvaret for udarbejdelsen af åbenhedsvedtægterne.

ook u wil ik van harte bedanken, mijnheer de voorzitter.
europa-parlamentets forhandlinger

ik wil onze rapporteur, mevrouw hautala, van harte bedanken.
en hjertelig tak til vores ordfører, fru hautala.

ik wil haar daarvoor namens de commissie van harte bedanken.
det vil jeg gerne rette en stor tak for på vegne af kommissionen.

mijnheer de voorzitter, ik wil de commissaris van harte bedanken.
hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren mange gange.

ik wil hen van harte bedanken voor hun bereidwilligheid en hun vakkundigheid.
der foreligger et direktiv forslag fra kommissionen om dette spørgsmål.

ik wil iedereen die daartoe heeft bijgedragen van harte bedanken!
jeg vil gerne hjerteligt takke alle, som har ydet et bidrag til dette!

ik wil vooral de rapporteur, de heer rinsche, van harte bedanken.
vi mener altså, at kommissionen med science-programmet opfylder dette behov, selv om bevillingsønskerne stadig er større end de midler, vi har til rådighed.

allereerst wil ik de heer re hder van harte bedanken voor zijn verslag.
men målt i forhold til det samlede budget, som ligeledes voksede, kan vi konstatere en tilbagegang for landbrugsudgifterne på 1,2%.

ik wil de heer sarlis, de raad en de commissie van harte bedanken.
det tredje kriterium er, at forbrugeren ikke må vildledes.

tot slot wil ik onze bekwame delegatieleider méndez de vigo van harte bedanken.
til slut vil jeg rette en varm tak til vores kompetente delegationsleder méndez de vigo.

ik wil allereerst mevrouw de commissaris gradin nogmaals van harte bedanken!
og det viser spørgerne ligeledes.

tot slot wilde ik de heer izquierdo collado van harte bedanken voor zijn verslag.
især er også erhvervsgrupperne og i spidsen for dem ccbe som organisation for alle europæiske advokater indforstået med denne løsning og støtter den fuldt ud.

voordat ik een aantal toelichtingen geef, wilde ik de rapporteur van harte bedanken.
jeg kan som ordføreren ikke acceptere jarzembowskis ændringsforslag.

ik wil de commissie juridische zaken van harte bedanken voor haar intensieve mede werking.
jeg vil gerne takke for retsudvalgets engagerede medvirken.

-- mijnheer de voorzitter, ik wil mevrouw klaß van harte bedanken voor haar uitstekende werk.
- hr. formand! jeg vil gerne takke fru klaß for et glimrende stykke arbejde.