Hai cercato la traduzione di van unix naar linux da Olandese a Danese

de kracht van unix en de eenvoud van de mac
kraften fra unix. enkelheden fra mac.

de manual-pagina's van & unix;
& unix; - manualsider

kortom, & kde; zal & unix; naar het bureaublad brengen!
kort sagt, & kde; vil bringe & unix; til desktoppen!

de royalty-verplichting van santa cruz is gewijzigd, zodanig dat het thans alleen de vastgestelde royalty moet betalen indien het feitelijk gebruikmaakt van de intellectuele eigendom van microsoft in een versie van unix.
santa cruz' forpligtelse til at betale en afgift er blevet ændret, således at det kun skal betale afgiften, hvis det rent faktisk udnytter microsofts intellektuelle ejendomsret i en unix-version.

(1) het contract bepaalde dat als één van de partijen een versie van het unix­besturingssysteem voor een microcomputer zou produceren, deze moest zijn afgeleid van de eerste versie van unix zoals geproduceerd door microsoft ingevolge de overeenkomst van 1987.
(1) hvis en af parterne producerede en version af unix-operativsystcmet til en mikrocomputer, skulle denne version ifølge kontrakten baseres på den første version af unix, som microsoft producerede i henhold til 1987-aftalen. (2) da enhver unix-version, som de kontraherende parter producerede, skulle baseres på microsofts oprindelige kombinerede produkt, skulle at & t og dermed også santa cruz ifølge kontrakten betale microsoft en afgift for hvert unix-produkt til mikrocomputere, som det producerede og solgte.

& kate; is echter meer dan een editor voor programmeurs. de mogelijkheid om meerdere bestanden tegelijkertijd te openen maakt kate ideaal om de vele configuratiebestanden van & unix; aan te passen. dit document werd geschreven in & kate;.
men & kate; er mere end en editor for programmører. dens evne til at åbne adskillige filer på en gang gør den ideel til at redigere & unix; 's mange indstillingsfiler. dette dokument blev skrevet med & kate;.