Hai cercato la traduzione di vanuit dit opzicht da Olandese a Danese

gelijkvormigheidstransformatie vanuit dit punt
anvend en lighed med dette centrum

harmonische homologie vanuit dit punt
harmonisk homolog med dette centrum

cookies vanuit dit domein accepteren
accepter cookies fra dette domæne

teken de somvector vanuit dit punt.
konstruér en vektorsum der starter ved dette punkt.

wat kunnen we vanuit dit oogpunt doen?
hvad kan vi gøre ud fra dette synspunkt?

vanuit dit opzicht zal de liberale fractie het verslag-ferri dan ook goedkeuren.
ud fra denne synsvinkel vil den liberale gruppe derfor godkende ferri-betænkningen.

cookies van derden vanuit dit domein accepteren
accepter tredjeparts-cookies fra dette domæne

ook vanuit dit perspectief moet hij worden tegengehouden.
det er endnu en begrundelse for, at man må sætte sig imod ham.

het certificaat verplicht tot invoer vanuit dit land;
licensen forpligter til at indføre fra det pågældende land

vanuit dit oogpunt gezien lijkt staatssteun gerechtvaardigd.
statsstøtte kan ud fra dette synspunkt forekomme rimelig.

vanuit dit gezichtspunt is er geen sprake van tegenstrijdig heid.
før vi går over til den egentlige udpegelse, skal jeg forelægge parlamentet to ændringsforslag om antallet af medlemmer af dette undersøgelsesudvalg.

wie de wereld vanuit dit standpunt bekijkt, mag de ecb...
de, der ser på verden gennem disse briller, får ecb...

frankrijk neemt vanuit dit oogpunt een midden positie in.
det er uden betydning i frankrig og italien, men har stor betydning i portugal og grækenland.

vanuit dit eerste begin kan zich een bredere inzet ontwikkelen.
fra dette udgangspunkt kan et mere omfattende engagement udviklesig.

vanuit dit oogpunt blijft de situatie in nederland dus vrij onstabiel.
de lægger vægt på aktioner, der skal mindske de sociale uligheder.

dat is het serieuze standpunt dat wij vanuit dit parlement kunnen innemen.
jeg vil gerne have en tilkendegivelse af, hvad kommissionen agter at gøre ved dette.

vooral op regionaal niveau zou vanuit dit uitgangspunt gewerkt moeten worden.
særlig for- og orienteringskurserne betød en særlig støtte til kvinderne og har ofte været udslagsgivende for deres succes i den egentlige uddannelse.

vanuit dit oogpunt werd een reeksmaatregelen aangenomen (zie kader blz. 7).
på denne baggrund blev der truffet en række tekniske foranstaltninger (se den indrammede tekst s. 7).

maastricht heeft vanuit dit gezichtspunt de institutionele grondslagen gelegd voor nieuwe vooruitgang.
fællesskabet skal således tilpasse sig situationen uden at sprede sig for meget, hvilket betyder, at det skal kunne ud stikke en kurs, fastlægge sine prioriterede mål og endelig tilpasse og styrke sine midler.

ik hoop dat die europese beleidslijnen vanuit dit parlement kunnen wor- · den gesteld.
jeg håber, at disse forskellige former for europæisk poutik kan skitseres her i parlamentet. 5