Hai cercato la traduzione di verbod om buiten te komen da Olandese a Danese

verbod het rijk binnen te komen
indrejseforbud

verbod het grondgebied binnen te komen
udvisning på grund af en lovovertrædelse

verbod om het grondgebied te verlaten
udrejseforbud

verbod om een verklaring af te leggen
vidneudelukkelse

verbod om afstand te doen van het vaderschap
forbud mod frasigelse af fadderskab

฀m฀฀het verbod om een infrastructuur op te zetten
฀m฀฀områder, der er omfattet af direktiv 96/71/ef om udstationering af arbejdstagere

verbod om concurrerende wijzen van vervoer te bevoordelen
forbud mod at favorisere portformer

hij hoeft niet naar buiten te gaan en de mensen onder ogen te komen.
han behøver ikke at gå ud og blive kontrollieret med sit folk.

het verbod om hulpstukken aan de machine toe te voegen.
(ii) forbud mod at foretage ændringer ved maskinen, at påsætte eller fjerne dele

jarenlang trachten zwarten van buiten zuid-afrika het land binnen te komen.
i årevis har sorte uden for sydafrika forsøgt at komme ind i landet.

verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren
forbud mod at konsolidere tolden ved internationale aftaler

anna is van plan om met johan een dagje naar buiten te trekken.
anna og johan går ind på deres lokale station og sætter ud på deres tur ud på landet.

- een terugkeerbesluit en/of een uitzettingsbevel gepaard gaan met een verbod om het land opnieuw binnen te komen;
- en afgørelse om tilbagesendelse og/eller udsendelse ledsaget af et forbud mod (fornyet) indrejse

kortom, mevrouw de voorzitter, ik vind dat het verslag zijn doel voorbijschiet en niet geschikt is om mee naar buiten te komen.
dette er særdeles beklageligt, eftersom kun et begrænset antal stater har undertegnet schengen-aftalen, og den individuelle ret til fri bevægelighed er derfor ikke engang garanteret i fællesskab.

vrijstelling van het verbod om 's nachts en 's zondags te rijden
undtagelse fra forbuddet mod nat- og søndagskørsel

(applaus) lingen ervan te buiten te gaan.
(bifald) værdi af den tekst, som vi sammen har udarbejdet.

het verbod om identieke of van de (europese 'unie.
forbuddet mod at gøre brug

-voor internationale vergelijkingen is d.41 te belang­rijk om buiten beschouwing te worden gelaten.
de pålignes de faktiske eller skønnede indkomster, som oppebæres af enkeltpersoner, husholdninger, selskaber eller npi'er" (ens 4.78).

daarnaastkunnen eu-burgers marie curie acties gebruiken om buiten europa onderzoek te verrichten.
marie curie-ordningen er udformet til at reducereden administrative byrde for smv’er, og ekstra finansiering kangøres tilgængelig for at muliggøre smv’ers medvirken i programmet.

de distributieovereenkomsten tussen system­form en de exclusieve distributeurs in verschei­dene lidstaten bevatten een absoluut verbod voor de distributeur om buiten het hem bij de overeenkomst toegewezen gebied te verkopen.
distributionsaftalerne mellem systemform og enedistributørerne i flere medlemsstater forbød direkte distributørerne at sælge uden for det kontraktlige territorium.