Hai cercato la traduzione di verdaging da Olandese a Danese

(het parlement willigt het verzoek tot verdaging in)
(forslaget om udsættelse vedtoges)

de verdaging van vragen is gewoonweg een bezoeking geworden.
dette forbliver en mørk, sort plet på dette fællesskab af frie folk, og det må vi hurtigst muligt se at få gjort en ende på.

ik ben gisteren akkoord gegaan met de verdaging van een stemming.
i går erklærede jeg mig indforstået med udsættelsen af afstemningen.

(het parlement stemt in met de verdaging van de twee verslagen)
(forsamlingen indvilligede i udsættelsen af de to be tænkninger)

daarom zullen wij ons straks uitspreken tegen het voorstel tot verdaging.
derfor går vi på forhånd imod forslaget om udsættelse.

daarom vragen wij het parlement in te stemmen met ons verzoek om verdaging.
derfor beder vi par lamentet om at stemme for vores forslag om udsættelse.

(het parlement stemt in met de verdaging van het verslag-cousté)
i så tilfælde henvises forslaget til fornyet behandling i det kompetente udvalg.

ik stel de verdaging voor omdat bij de publikatie van het verslag technische problemen zijn gerezen.
europa-parlamentet til vedtagelse.

(het parlement stemt in met de verdaging van dit de bat tot de volgende vergaderperiode)
(anmodningen vedtoges)

de aanhoudende verdaging van de verwezenlijking van de interne markt voor postdiensten komt de sector niet ten goede.
neil kinnock, medlem af kommissionen. — (en) hr. formand, jeg må sige, at så ofte som hr. cornelissen har været fremme i løbet af denne aften, er dette om noget ved at udvikle sig til en slags »pam og neil«-show.

447 sluiting van de rekeningen begrotingscontrole, eogfl-garantie, kwijting van de begroting, verdaging
schengen-aftalen fri bevægelighed for personer, grænsekontrol, rapport, samarbejde om indre anliggender skade ansvar, erstatning, lufttransport, transportulykke

de voorzitter. — de verdaging van dit punt is voorgesteld en daarover praten wij nu, niet over terugverwijzing.
hvad angår det andet spørgsmål, vil de også selv kunne indse, at det er for sent at indkalde kommissionen til de to sidste dage af mødeperioden, men jeg skal underrette det udvidede præsidium, som skal mødes nu, så deres spørgsmål kan blive rejst.

aan het slot van de besprekingen trekt de voorzitter de conclusies, waarbij er drie mogelijkheden zijn: algemene overeenstemming, verdaging, stemming.
formanden drager en række konklusioner af drøftelserne. der kan grundlæggende være tale om enten enstemmig tiltrædelse, tilbagesendelse eller afstemning.

bt1 rt rt rt rt rt schade aan het milieu burgerbescherming eerste hulp hulp aan getroffenen industrieel risico milieubescherming reces use verdaging (0426) ramp, natuur
rt psykiatri pudse- og skuremidler use vedligeholdelsesmiddel (6811) psykoanalyse

mevrouw van putten (s), rapporteur. - voorzitter, ik verzoek ook om verdaging, want het quorum is niet bereikt.
hvor mange gange har vi ikke udsat denne vohrer-betænkning? det samme gælder for hr. happarts betænkning.

96 97 104 begroting van de gemeenschap, begrotingsjaar, uitvoering van de begroting begrotingscontrole, eogfl-garantie, sluiting van de rekeningen, verdaging begrotingsjaar.
4s6 landbrugsprodukt afsætning, agroindustri, landbrugsstrukturpolitik, producentsammenslutning aftaleprotokol, gatt, norge, udvidelse af fællesskabet agroindustri.

de zitting verdagen
udsætte retsmødet