Hai cercato la traduzione di vergunningscriteria da Olandese a Danese

een zesde punt heeft betrekking op de vergunningscriteria.
der synes at være særlige vanskeligheder forbundet med at indføre styringer i forbundsrepublikken tyskland.

als ik het goed begrijp, hebben de amendementen 56 en 57 betrekking op de vergunningscriteria voor zelfafhandeling door havenexploitanten.
Ændringsforslag 56 og 57 angår vilkårene for havneoperatørers tilladelse til self handling, hvis jeg forstår det ret.

de commissie heeft op 26 april (5) bij de raad een verslag ingediend waarin een over­zicht wordt gegeven van de in de lid­staten bestaande vergunningscriteria met betrekking tot de toegang tot de werkzaamheid van kredietin­stellingen.
kommissionen fremsendte deri 26. april 6) en rapport til rådet, hvori den behand ler de i medlemsstaterne gældende kriterier for godkendelse af adgangen til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut.

114 verzoeksters voeren dus aan, dat de raad het beginsel van rechtszekerheid, zoals geformuleerd in de rechtsspreuk „patere legem quam ipse fecisti", heeft geschonden, door af te wijken van de gebruikelijke vergunningscriteria en de bestreden bepalingen vast te stellen uitsluitend ter vergemakkelijking van de controles door de bevoegde nationale autoriteiten, terwijl geen enkele dwingende grond van algemeen belang daartoe noopte.
114 sagsøgerne gør således gældende, at rådet har tilsidesat retssikkerhedsprincippet, således som dette udtrykkes ved sætningen »patere legem quam ipse feristi«, ved at fravige de sædvanlige kriterier for tilladelse og ved at vedtage de anfægtede bestemmelser med det ene formål for øje at lette de nationale kompetente myndigheders kontrol, uden at dette er påkrævet ud fra et tungtvejende hensyn til almenheden.