Hai cercato la traduzione di verhoogde inspanning da Olandese a Danese

verhoogde
vægtøgning

verhoogde band
kantsten

verhoogde productiviteit
produktivitetsgevinst

verhoogde-veiligheidsslot
højsikkerhedslås

wij dienen ook een verhoogde inspanning te doen op het gebied van uitwisselingsprogramma's voor de jeugd en op milieugebid.
fondene, ikke kan udligne de skader, der forvoldes af gennemførelsen af deregulerings- og liberaliseringsforanstaltningerne.

aanpassing van de insulinedosering kan ook nodig zijn bij verhoogde fysieke inspanning van de patiënt of bij verandering van het gebruikelijke dieet.
84 justering af insulindosis kan også være nødvendig, hvis patienterne øger den daglige fysiske aktivitet eller ved kostændringer.

tot slot mag niet de verhoogde inspanning vergeten worden die voortaan van de lidstaten zal worden verlangd ten behoeve van de werkelijke en nominale convergentie van hun economieën.
men vi inkarnerede regionalister risikerer engang imellem, at alle vore bestræbelser ender i ren snak og ren drøm — chateaux en espagne, som franskmændene siger, hvis der ikke findes en virke lig samhørighed.

zouden wij geen kredieten moeten uittrekken voor een verhoogde inspanning op dit gebied nu deze gelden in het noordelijke deel van de gemeenschap niet langer ter beschikking staan?
der er endnu omkring 500 mio ecu til rådighed, som vi foreslår at udnytte for at få genskabt en bedre ligevægt for landbrugsudgifternes vedkommende til fordel for de små produ center og de dårligt stillede områder.

verhoogde inspanningen van de gemeenschap op het gebied van hét grondstoffenonderzoek zijn daarom beslist noodzakelijk.
ensidig afhængighed, som vi på en meget ubehagelig måde har oplevet det i det sidste tiår, kan kun give anledning til uro.

dat is toch wel het minste, want normaal gesproken moet de nationale inspanning worden verhoogd.
reaktionen var bemærkelsesværdig.

dit onderhandelingsproces is gisteren inderdaad afgerond dankzij de verhoogde inspanningen van de europese unie en beide landen.
forhandlingsprocessen blev rent faktisk afsluttet i går, takket være eu' s og de to landes øgede indsats.

binnen de instanties van de tarweovereenkomst is echter ver der overleg gepleegd met het oog op de inwerkingtreding van een nieuw voedselhulpverdrag dat voorziet in het bereiken van het mundiale streefcijfer van 10 miljoen ton graan en dat dus een verhoogde inspanning van de donorlanden impliceert.
man fortsatte imidlertid drøftelserne inden for rammerne af det organ, som administrerer hvedeoverenskomsten, med det formål at gennemføre en ny konvention om fødevarehjælp, som skal sikre, at man når op på et samlet kvantum for hele verden på 10 mio tons korn, og som således indebærer en øget indsats fra giverlandenes side.

1) volgens de italiaanse regering maken de regelingen deel uit van de verhoogde inspanningen om belastingontduiking te bestrijden.
herman de den, at den ikke handler, som den burde, og så undlade at bruge de midler, vi har.

dergelijke verhoogde inspanningen kunnen naar onze mening niet in alle opzichten door institutionele veranderingen tot stand komen, zoals de commissie in haar verslag voorstelt.
sådanne øgede bestræbelser kan efter vores mening ikke i alle henseender primært drives frem af institutionelle ændringer på den måde, som udvalget foreslår.

natuurlijk is de financieringskwestie een belangrijk punt; wij vinden dat er een inspanning moet worden geleverd en dat de uitgetrokken middelen moeten worden verhoogd.
blandt de involverede parter har dette initiativ, som de ved, virkelig vundet genklang hos de unge med hensyn til forslag til aktiviteter i værtslandet.

de verklaring van deze autoriteiten bevat ook het voornemen om tot ontwapening van de verschillende burgerlegers te komen en tot de herintegratie van ontheemden en vluchtelingen en verhoogde inspanningen tot economisch en sociaal herstel.
de har begge — og parlamentet ved, at de har hver deres etniske baggrund i burundi — stærkt fordømt ekstremisternes handlinger og besluttet at fortsætte den systematiske afvæbning af dem, der illegalt besidder våben, under overholdelse af menneskerettighederne.

als blijkt dat deze waarden zonder zware lichamelijke inspanning significant verhoogd zijn (> 5 x uln), moet de behandeling worden gestaakt.
hvis disse niveauer viser sig at være signifikant forhøjede (> 5 x uln), uden forudgående hård motion, bør behandlingen stoppes.

het is ook politiek gezien een onhoudbaar standpunt van de kant van de raad — dat heb ik ook in de raad gezegd — want dit staat in scherp contrast met wat de staatshoofden en regeringsleiders zowel tijdens de vergadering van de europese raad zowel in dublin als in brussel hebben gezegd over de behoefte aan een verhoogde inspanning op het gebied van de voedselhulp en eveneens tot wat ze hebben gezegd over een ondersteuning van het actieve voedselhulpprogramma van de commissie.
andriessen, næstformand i kommissionen. — (nl) fru formand, det er klart, at forhandlingen om bud gettet i betydelig grad har forbindelse med og påvirkes af sagernes gang, hvis jeg må sige det på den måde, på landbrugsfronten, navnlig med hensyn til fastsættelsen af landbrugspriserne for produktionsåret 1985/86.

verder wordt in het verslag ingegaan op het belang van gezondheids- en onderwijskwesties waar we ons jarenlang sterk voor hebben gemaakt in het parlement, en op de verhoogde inspanningen ter bestrijding van de hiv-epidemie.
endvidere tager vi sundheds- og uddannelsesspørgsmålets betydning op, et spørgsmål, som vi har beskæftiget os med i parlamentet i mange år, samt en øget indsats mod hiv-epidemien.

verhoogd
opvurderet