Hai cercato la traduzione di verhuizing van amstelveen da Olandese a Danese

verhuizing van ondernemingen
flytning af virksomheder

verhuizing van de ambtenaar
tjenestemandens flytning

kosten van verhuizing van personeel
udgifter i forbindelse med omplacering af personale

verhuizing van het bureau t§ o
sortsmyndighedens flytning til sine nye lokaler

verhuizing van het personeelslid: ten hoogste twee dagen;
den ansattes flytning: indtil 2 dage

•verhuizing van het eesc:„stedelijke integratie is deboodschap”
• jean-luc dehaene forsøger atafdramatisere sammenbruddetpå regeringskonferencen, menunderstreger samtidigmeningsforskellene

div. kosten interne vergaderingen verhuizing van diensten kleine uitgaven
div. udgifter til interne møder flytninger småudgifter

• het bijstaan van het personeel bij de verhuizing van hun families;
• at hjælpe familierne med at tilrettelægge flytning

verder is europa het slachtoffer van de verhuizing van industriële en landbouwactiviteit.
det drejer sig endvidere om den udflytning af både industrivirksomheder og landbrugsaktiviteter, som rammer europa.

betreft : verhuizing van het technisch centrum van de europese radio-unie
det er et vigtigt punkt, som vi må have klar hed over.

de verhuizing van de ecb naar het nieuwe hoofdkantoor staat nog steeds gepland voor 2014.
ecb’s flytning til det nye hovedsæde forventes stadig, som planlagt, at finde sted i 2014.

men zal temgdenken aan onze huichelachtigheid ten aanzien van de gedwongen verhuizing van gehele volksgroepen.
det er hvad der står i det ændringsforslag, der er blevet vedtaget og tilføjet til kompromisbeslutningsforslaget.

verhuizen van personeel
flytning af personale

- sluiting karlstein/hallbergmoos en verhuizing van de infrastructuur: […]* miljoen eur;
- lukning af karlstein/hallbergmoos og overflytning af infrastrukturen: […]* mio. eur

de startfase en het eerste werkingsstadium, zal de rondetafel zich ook over de financiering van de verhuizing van ondernemingen en
gruppens resultater viser bl.a., at: også se nærmere på spørgsmål ifm. finansiering af virksomhedso

de verhuizing van de ecb naar het terrein van de großmarkthalle is een belangrijk element in de stedenbouwkundige ontwikkeling van de wijk ostend.
ecbs flytning til grossmarkthalle-grunden er en af hovedhjørnestenene i byudviklingen af ostend-kvarteret.

het leeuwendeel van de investeringen zal plaatsvinden in 2010 en gekoppeld worden aan de voorgenomen verhuizing van de onderneming naar een nieuwe locatie.
størstedelen af investeringerne gennemføres i 2010 i forbindelse med virksomhedens flytning.

op het amerikaanse continent zien we een verhuizing van het oosten naar het westen, maar ook naar de „sun belt".
afindustrialisering af og den tertiære sek­tors fremmarch inden for erhvervslivet er to tendenser, som supplerer hinanden.

22 verhuizing van de produktie en het realiseren van afvloeiingsbetalingen aan de personeelsleden in norwood terwijl tegelijkertijd nieuwe werknemers in coatbridge moesten worden opgeleid.
19 udgifter, der opstod gennem flytningen af fabrikationsvirksomheden og udbe­talingen af affindelsesbeløb til arbejdsstyrken i norwood, mens man samtidigt uddannede nye arbejdere i coatbridge.

de functionaris heeft recht op betaling van de kosten van verhuizing van de plaats waar hij vóór zijn benoeming gevestigd was, naar de standplaats van het satellietcentrum.
de ansatte har ret til betaling af deres flytteudgifter fra det sted, hvor de arbejdede før deres ansættelse, til den lokalitet, hvor centret har sit hjemsted.