Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
onze verkeersnetten lijken dus meer op een lappendeken dan op een geïntegreerd netwerk voor een europa zonder grenzen.
da det indre marked nu er gennemført, gælder det fremover om at skabe den fysiske infrastruktur, der skal få det til at trives.
daarnaast moet steun worden verleend voor de aanleg van nieuwe industriegebieden en van betere telecommunicatie- en verkeersnetten.
de valg, der er foretaget inden for forskning og teknologisk udvikling samt formidling og an og 1.7.2; eft l 53 af 4.3.1988; ef-bull. 8-1986, punkt 2.1.35.
de besluiten van de commissie en vooral van de europese raad tot financiering van de verkeersnetten moeten wij echter als onvoldoende van de hand wijzen.
for så vidt beder jeg rådet og kommissionen om nu at handle i overensstemmelse med den gode hvidbog.
de verkeersnetten zullen steeds sterker van elkaar afhankelijk worden en de financiering door de lid-staten van de infrastructuur zal steeds moeilijker worden.
derfor forekommer udformningen af en iderig, fremsynet fælles transportpolitik at være en uomgængelig bestanddel af den økonomiske fremgang og velstand.
tevens behoort hiertoe het ontwerp en de organisatie van verkeersnetten, maar niet de aanleg van deze netten (rubriek 2.3).
det omfatter planlægning og organisering af trafiknet, men ikke anlæg af sådanne net (afsnit 2.3).
• de verkeersnetten worden steeds meer van elkaar afhankelijk en daarom kan men onmogelijk elke lid-staat als een op zichzelf staande planningszone blijven beschouwen;
dersom disse henstillinger føres ud i livet, tror vi, at de nye medlem mer vil træde ind i et fællesskab, der er mere dynamisk, mere effektivt og bedre forberedt til at modtage dem.
„voorrang voor de auto" is nog altijd het devies, in plaats van eindelijk voorrang te geven aan de uitbreiding van het spoorwegverkeer en de regionale verkeersnetten!
for så vidt angår fusp finder jeg denne stærke fremhævelse af, at udgifterne til den fælles ydre sikkerhedspolitik optages på budgettet, modig og betydningsfuld. på dette område bør parlamentet have et ord at have skulle have sagt.
noordwest-wales heeft enkele grote steden met industriële werkgelegenheid maar in centraal-wales was het nodig een stedelijke structuur op te bouwen en het isolement van de streek ten opzichte van de belangrijkste verkeersnetten te doorbreken.
den nordvestlige del har flere vigtige byer, som tilbyder beskæftigelse inden for industrisektoren, medens det i den centrale del af wales har været nødvendigt at skabe en bystruktur og at afhjælpe dette områdes isolering i forhold til de vigtigste samfærdselsårer.
