Hai cercato la traduzione di vervoersbedrijven da Olandese a Danese

samenwerkende vervoersbedrijven
trafikfællesskab

partnerschappen vervoersbedrijven:
offentligt/private partnerskaber mellem delstaten salzburg og transportvirksomheder;

* uitsluitend franse vervoersbedrijven
* kun franske vognmænd

tenuitvoerleggingsmaatregelen door professionele vervoersbedrijven
gennemførelsesforanstaltninger, som iværksættes af professionelle transportvirksomheder

1981 * uitsluitend nederlandse vervoersbedrijven
* kun nederlandske vognmænd

visie en inzet: vervoersbedrijven:
partnerskab mellem transportvirksomheder;

daarom verwerpen wij de mededingingsargumenten waarmee de vervoersbedrijven schermen.
vi må derfor afvise transportvirksomhedernes argumenter om konkurrenceevne.

daarnaast is er ook een rol weggelegd voorhet bedrijfsleven, vervoersbedrijven en vervoergebruikers.
industrien, transportselskaberne og brugerne månødvendigvis også varetage deres del.

het aantal werknemers per onderneming zegt eveneens veel over de omvang van de vervoersbedrijven.
antallet af medarbejdere pr. virksomhed er et andet udtryk for transportvirksomhedernes størrelse.

het stedelijk vervoer is geregeld in overeenkomsten tussen stedelijke overheden en gemeentelijke vervoersbedrijven.
bestemmelser om den kollektive trafik i byer fastlægges i aftaler mellem de kommunale myndigheder og kommunale trafikselskaber.

naar verwachting zullen verscheidene kleine koeriers- en vervoersbedrijven zich er binnenkort vestigen.
inden for nær fremtid kommer en række små post- og transportfirmaer til.

het voorstel veralgemeent de contractualisering en de verhoogde transparantie van de betrekkingen tussen overheidsinstanties en vervoersbedrijven.
det indeholder regler for kontraktforhold og øget gennemsigtighed, hvad angår forholdet mellem de offentlige myndigheder og transportselskabet.

veiligheid heeft absoluut de prioriteit en het toezicht op veiligheid kan niet door de vervoersbedrijven zelf gehandhaafd worden.
sikkerhed har førsteprioritet, og tilsynet med sikkerheden kan ikke håndhæves af transportvirksomhederne selv.

doelstelling van de steun _bar_ de informatisering van bresciaanse vervoersbedrijven bevorderen _bar_
støttens formål _bar_ at fremme udbredelsen af informationsteknologi inden for virksomhedsstyring i brescia _bar_

70 % van de eic's waren van mening dat de kleine vervoersbedrijven al concreet baat hebben bij de
med hensyn til selve transportvirksomhederne mente 70% af eu-rådgivningskontorerne, at de havde fået reelle fordele allerede ved selve oprettelsen af det indre marked.

- 65 % van de subsidiabele kosten voor kmo's, met uitzondering van kleine en middelgrote vervoersbedrijven
- til smv, undtagen virksomheder i transportsektoren, er støtteintensiteten højst 65 % af de støtteberettigede omkostninger.

alle belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen ten gevolge van discriminatie van vervoersbedrijven uit lidstaten op grond van hun nationaliteit of eerdere aanlegplaatsen ongedaan maken.
fjerne alle restriktioner for fri bevægelighed for varer, som skyldes forskelsbehandling over for befragtere fra medlemsstaterne på grund af deres nationalitet og tidligere dokninger.

in het verenigd koninkrijk worden militaire explosieven meestal door commerciële vervoersbedrijven vervoerd, die niet onder de vrijstelling voor militaire voertuigen in de kaderrichtlijn vallen.
i det forenede kongerige transporteres militære eksplosiver for det meste af private transportfirmaer, som ikke kan udnytte, at militære køretøjer er undtaget fra bestemmelserne i rammedirektivet.

de busjes zijn eigendom van de werkgever, slechts een kleine hoeveelheid wordt bij vervoersbedrijven uitbesteed (tunbridge, 1981).
vognene ejes af arbejdsgiveren, og kun ganske få kontraheres fra andre selskaber (tunbridge, 1981).

de commissie is van mening dat deze overeen­komsten de mededinging tussen de partijen, met name op de markt van de levering van absoluut noodzakelijke spoorwegdiensten aan gecombi­neerde vervoersbedrijven, beperken.
det er kommissionens opfattelse, at disse aftaler begrænser konkurrencen mellem parterne, især på markedet for tilrådighedsstillelse af de jernbaneydelser, der er nødvendige for operatørerne af kombineret transport.