Hai cercato la traduzione di verwerkingsmethoden da Olandese a Danese

opschaling en verwerkingsmethoden
opskalering og forarbejdningsmetoder

compostering of andere verwerkingsmethoden voor organisch afval,
kompostering eller anden organisk affaldshåndteringsmetode

we hebben dus altijd de mogelijkheid om onze gegevens bestanden uit te breiden en onze verwerkingsmethoden te verbeteren.
disse resultater illustrerer et begreb, der støttes af utallige andre undersøgelser (især dem, der omfatter bridge- eller skakspillere - jf. charness, 1981 og maskinskriversker - jf. salthouse, 1984), nemlig at den normale kognitive ældning ikke er en homogen proces, der på samme måde påvirker de forskellige evner.

sommige verwerkingsmethoden van deze afgewerkte olie vormden bovendien weer nieuwe bronnen van verontreiniging, met name van de lucht.
visse former for behandling af olieaffald udgør desuden nye forureningskilder særlig for luften.

er is een algemene verbetering van de apparatuur en infrastructuur bereikt, er zijn meer efficiënte verwerkingsmethoden aangeleerd en de handel is toegenomen.
der er opnået en generel for bedring af udstyr og infrastruktur, der er blevet taget mere effektive forarbejdningsmetoder i brug, og der er sket en forøgelse af handelen.

wij hebben niet zulke geweldige verwerkingsmethoden als de beroemde franse keuken, maar wij hebben wel gezonde en smakelijke landbouwproducten en levensmiddelen.
vi har ikke de fremragende behandlingsmetoder, som det franske køkken er berømt for, men vi har sunde og velsmagende landbrugsprodukter og fødevarer.

anderzijds biedt de biotechnologie perspectieven voor nieuwe of verbeterde verwerkingsmethoden die de concurrentie positie en de toepassingsmogelijkheden van landbouwprodukten zou kunnen verbeteren, respectievelijk verruimen.
yderligere giver bioteknologien håb om nye og forbedrede forarbejdningsmetoder, som kunne øge landbrugsprodukternes konkurrenceevne og anvendelighed.

deze flexibilisering biedt kleine levensmiddelenondernemingen met ambachtelijk traditionele verwerkingsmethoden nieuwe kansen, omdat zij dank zij uniforme toelatingsprocedures in de toekomst aan het grensoverschrijdend verkeer kunnen deelnemen.
disse fleksibilitetskrav indebærer nye muligheder for små fødevarevirksomheder, der anvender traditionelle håndværksmetoder, da de i kraft af den generelle autorisation for fremtiden kan deltage i grænseoverskridende handel.

we accepteren het voorstel voor een toelichting op de mogelijkheid van toestemming voor equivalente verwerkingsmethoden voor mest op basis van wetenschappelijk advies, iets wat door het voorstel van de commissie overigens ook niet zou worden verhinderd.
vi godkender forslaget om detaljeret at forklare muligheden for at tillade tilsvarende forarbejdning af gylle i overensstemmelse med ekspertudtalelser, hvilket alligevel ikke forhindres af kommissionens forslag.

men moet met andere woorden zoeken naar alternatieve methoden voor afvalbeheer. zo zal men de voorkeur moeten geven aan recycling en andere verwerkingsmethoden boven verbranding en an dere energieproducerende methoden waarbij het milieu wordt aangetast.
det er positivt, at det alligevel er kommet med i forslaget, at man ved siden af fastsættelse af høje standarder for korrekt bortskaffelse af affald også skal lægge klar vægt på forebyggelse af affaldsproduktion og på alternative affaldsforvaltningsmetoder som genvinding og andre for mer for genbrug af materialer frem for forbrænding og an dre energifrembringelsesmetoder, der skader miljøet. der er tale om en betydelig forbedring, fordi det afklarer gen vindings og komposterings høje prioritering i forhold til forbrænding, afbrænding eller forgasning.

(5) het is wenselijk verschillende verwerkingsmethoden vast te leggen voor materiaal dat een hoog of gering aantal ziekteverwekkers kan bevatten, met uitzondering van sporen van bacteriën.
(5) der bør fastlægges forskellige forarbejdningsmetoder for materialer, der kan have et højt eller lavt niveau af patogener, dog ikke bakteriesporer.

volgens schattingen kan een verschuiving naar biologische grondstoffen en biologische verwerkingsmethoden in 2030 voor een besparing van 2,5 miljard ton co2-equivalent per jaar zorgen en kan de markt voor biogebaseerde grondstoffen en nieuwe consumentenproducten substantieel worden vergroot.
skøn viser, at et skifte til biologiske råstoffer og forarbejdningsmetoder kan spare op til 2,5 mia. t co2-ækvivalenter om året i 2030 og øge markederne for biobaserede råstoffer og nye forbrugerprodukter væsentligt.

dit specifieke olijfras heeft zich perfect aangepast aan de grond en het klimaat, die in combinatie met de gebruikte traditionele teelt-, oogst- en verwerkingsmethoden hun stempel hebben gedrukt op het eindproduct.
denne olivensort har tilpasset sig perfekt til områdets jordbund og klima, som kombineret med de traditionelle metoder, der anvendes ved dyrkning, plukning og forarbejdning, giver slutproduktet dets særlige karakteristika.

verwerkingsmethode
valgt fremgangsmåde