Hai cercato la traduzione di voldoet de informatie da Olandese a Danese

de informatie
informationen skal tættere på borgerne

de informatie maatschappij
informationssamfundet samfundet

actualisering van de informatie
ajourføring af oplysningerne

vergelijkbaarheid van de informatie,
anvendelse af sammenlignelige oplysninger

de informatie te volgen;
at sikre, at der følges op på oplysningerne

de informatie-uitwisseling omvat:
udvekslingen af oplysninger finder sted:

over het algemeen voldoet de aan de lidstaten gezonden informatie niet volledig aan de richtlijn.
generelt er de oplysninger, som er indsendt til medlemsstaterne, ikke i fuld overensstemmelse med direktivet.

met dit voorstel voldoet de commissie aan die verplichting.
der er tale om at fravige de sædvanlige tolerancer for serieproduktion, som parlamentet har kritiseret.

bovendien voldoet de forumclausule niet aan de voorwaarden van art.
(fortsat 1) mand, der var konnossementsindehaver.

ook voldoet de uitvoering vaak niet aan de com munautaire voorschriften.
hvorledes agter kommissionen at reagere på denne eventuelle diskriminering af tekniske bureauer i forbindelse med er hvervsudøvelse i det indre marked?

maar helaas voldoet de trawlvisserij bijna nooit aan deze voor waarden.
men trawlfiskeriet opfylder sjældent disse betingelser. desuden er der andre faktorer, der kan spille ind og reducere selektiviteten, som for eksempel fiskenes form eller måden, hvorpå redskabet trækkes.

wat dat betreft, voldoet de europese raad van madrid volledig aan de verwachtingen.
') kun den holdte tale er autentisk.

in de vierde plaats voldoet de bepaling niet aan de motiveringsvereisten van artikel 253 eg.
»farlige stoffer — markedsføring og anvendelse — direktiv 76/769/eØf, 19991511ef — undtagelse — tilpasning til den tekniske udvikling—retsgrundlag af anvendelsen af cadmium i Østrig og sverige« (domstolens plenum)

volgens de slowaakse autoriteiten voldoet de begunstigde aan de criteria van een middelgrote onderneming.
ifølge de slovakiske myndigheder opfylder modtageren kriterierne for en mellemstor virksomhed.

in alle landen van de eurozone voldoet de loonontwikkeling globaal genomen aan de doelstelling van stabiliteit.
jeg ved godt, at man i tyskland har underskrevet nogle aftaler, som de har kommenteret flere gange.

ondanks het goede werk van de rapporteur voldoet de onderhavige tekst echter niet aan de hoge eisen.
det, der skal ændres, er selvfølgelig tankegangen i landbruget, der ligger under for tøjlesløs liberalisme.

ongelukkigerwijs voldoet de europese unie nog niet overal aan de eisen die een open economie aan het concurrentievermogen stelt.
for det fjerde skal der tages fat i planerne for en generel forkortelse af arbejdstiden.

in afwijking van artikel 29 voldoet de bondsrepubliek duitsland uiterlijk op december 2008 aan artikel 21, lid 1.
uanset artikel 29 skal forbundsrepublikken tyskland efterkomme artikel 21, stk. 1, senest den 31. december 2008.

bovendien voldoet de regio brussel niet aan de voorwaarden van de communautaire regelgeving om regionale steun te kunnen ontvangen.
kommissionen besluttede derfor at afslutte den pågældende procedure3).

de niet in de gemeenschap gevestigde belastingplichtige voldoet de belasting over de toegevoegde waarde op het moment dat de aangifte wordt ingediend.
den ikke-etablerede afgiftspligtige person skal indbetale merværdiafgiften, samtidig med at angivelsen indsendes.