Hai cercato la traduzione di volledig gecontroleerd da Olandese a Danese

gecontroleerd
kontrolleret

de informatievoorziening wordt volledig gecontroleerd.
informationerne er underlagt censur.

deze historische informatie moet volledig gecontroleerd zijn.
disse historiske regnskabsoplysninger skal være revideret.

gecontroleerd storten
affaldsdeponering

mijnheer ford, u heeft volledig gelijk, maar wij hebben dit gecontroleerd.
hr. ford, de har helt ret, men vi har kontrolleret det.

een deel van het probleem is natuurlijk dat onze wetenschapsmensen niet volledig gecontroleerd worden.
en del af problemet er selvfølgelig, at vore videnskabsmænd ikke har den fulde kontrol.

de markt voor boorapparatuur en velduitrusting wordt volledig gecontroleerd door amerikaanse on dernemingen.
der er en udbredt tendens til koncentration i industrien.

de verwerking van de binnenkomende berichten kan volledig handmatig worden gecontroleerd, of voor een deel automatisch.
kontrollen med behandlingen af modtagne meddelelser kan ske manuelt eller baseres på en kombination af manuel og automatisk behandling.

het bevat tevens een volledig gecontroleerde jaarrekening.
den omfatter et komplet revideret årsregnskab.

de combinatie van meer dan één verbintenis per submaatregel betekent dat een submaatregel in die gevallen niet volledig kan worden gecontroleerd.
i tilfælde, hvor der er mere end en forpligtelse pr. miljøforanstaltning, kan foranstaltningen ikke kontrolleres fuldt ud.

als de bestaande regelingen volledig zouden worden toegepast en effectief worden gecontroleerd, dan zou er al veel zijn gewonnen.
udviklingen og pro duktionen af moderne apparatur er så kostbar, at det te kun er forsvarligt ved tilstrækkelig afsætning der af.

de gegevens met betrekking tot de mijnen in new brunswick en saskatchewan werden volledig gecontroleerd ten kantore van de ondernemingen in canada.
disse data vedrørende minerne i new brunswick og saskatchewan blev efterprøvet hos selskaberne i canada.

de tendensen in de gemeenschap die een stimulans zouden moeten vormen voor dat beleid, kunnen evenwel niet volledig worden gecontroleerd.
de tendenser i samfundet, som medvirker til denne politik, kan imidlertid ikke kontrolleres fuldstændigt.

net als de betrokken gekleurde folie kunnen deze getinte ruiten volledig verhinderen dat het interieur van deze voertuigen van buitenaf visueel wordt gecontroleerd.
sådanne tonede ruder kan imidlertid på samme måde som den omhandlede farvede film hindre enhver visuel kontrol ind i køretøjerne udefra.

essent netwerk is een zelfstandige rechtspersoon, netbeheerder, dochtermaatschappij van essent nv, die volledig wordt gecontroleerd door de provinciale en lokale overheden.
essent netwerk er en selvstændig juridisk person, systemoperatør og datterselskab af selskabet essent nv, som er fuldstændigt kontrolleret af sammenslutninger på provins- og lokalplan.

deze nieuwe werkwijzen kunnen alleen dan wortelschieten wanneer elke lid­staat de zekerheid heeft dat de voorgeschreven eisen volledig worden toegepast en gecontroleerd in alle andere eg­landen.
disse nye arbejdsmetoder kan kun blive rodfæstet, hvis hver medlemsstat er forvisset om, at de lovgivningsmæssige krav gennemføres, og at deres overholdelse overvåges i alle partnerlandene.

met ongeveer een derde van de gecontroleerde projecten werden de doelstellingen volledig gehaald.
omkring en tredjedel af de reviderede projekter opfyldte målene fuldt ud.

zodra het lossen is beëindigd, moet worden gecontroleerd of het vaartuig volledig leeg is.
kontrol af, at fartøjet er tømt for al fisk, når det har afsluttet losningen.

doordat de inflatie in nederland volledig werd bedwongen (de prijzen daalden met circa 1 % in 1987), konden de loonsverhogingen streng worden gecontroleerd.
da inflationen i nederlandene er holdt kraftigt nede (priserne faldt med 1% i 1987), holdes der skarpt eje med lenstigninger.

van de elf gecontroleerde projecten voldeden twee volledig aan de specifieke projecteisen en de overige negenslechts gedeeltelijk.
af11revideredeprojekterindeholdtto fuldt specificerede projektkrav, mens dis-sei andre kun var delvis på plads.