Hai cercato la traduzione di voor onze rekening da Olandese a Danese

door u voor onze rekening (4)
af dem for vores regning (4)

maar dit kunnen wij helaas niet voor onze rekening nemen.
men det her kan vi desværre ikke tage på vores kappe.

enkele amendementen kunnen wij echter niet voor onze rekening nemen.
fra formand, kulsektoren har en fremtid og kommer til at spille en vigtig rolle i de næste århundrede.

spijtig voor onze kinderen!
sikken en skam for vores børn!

veel van de aanbevelingen uit het verslag nemen wij graag voor onze rekening.
mange af anbefalingerne fra betænkningen vil vi gerne tage os af.

dat is belangrijk voor onze burgers.
det er vigtigt for vores borgere, at der træffes hurtige be slutninger.

geld vrijgemaakt voor onze regio's
penge frigjort til fordel for regionerne tilbagegang).

dat heeft consequenties voor onze handelingsruimte.
det tilstræbte mål er altså efter min mening nået.

ga insecten zoeken voor onze vierzwaluwen!
find nogle insekter til de stakkelssvaler.

wij zorgen wel voor onze eigen gezondheid.
vi skal nok blive behandlet.

we hebben 40 procent van het verkiezingsbudget voor onze rekening genomen, een bijdrage van 159 miljoen euro.
vi finansierede 40% af valgbudgettet med et bidrag på 159 millioner euro.

daaruit spreekt erkenning voor onze tweeledige rol.
det er en anerkendelse af vores dobbelte rolle.

welke kwaliteit willen wij voor onze consumenten?
hvilken kvalitet ønsker vi for forbrugerne?

schön grootste bedreiging voor onze budgettaire bevoegdheid.
schön skabsår vil komme til nye forfalskninger og fordrejninger. ninger.

i – respect voor onze taalverscheidenheid betekent niet alleen rekening houden met een historisch gegroeide, culturele realiteit.
i – respekt for den sproglige mangfoldighed i europa er ikke kun et spørgsmål om at bøje sig for et historisk og kulturelt faktum.

over dat alles dient een uitvoerige verklaring te worden afgelegd en desnoods zullen we zelf dat onderzoek voor onze rekening nemen.
problemet er, at der findes stater, der ikke respekterer lovgivningen.

wij dragen bij tot 1/3 van de wereldproduktie. zelfs meer, wij nemen 45 % van de wereldhandel voor onze rekening.
vi bidrager sammen til omkring en tredjedel af den samlede produktion i verden, og vi tegner os for 45 % af hele verdenshandelen.

wij zijn niet in staat, ook niet op een enigermate controleerbare wijze, van huis tot huis-distributie voor onze rekening te nemen.
vi er ikke i stand til — heller ikke på en nogenlunde kontrolabel måde — at påtage os dør-til-dør-distributionen.

maar als we niet willen dat het bij lippendienst blijft, zullen we de moed moeten hebben alle consequenties van onze keuzen voor onze rekening te nemen.
men hvis vi ikke vil have, at det bare skal være fromme ønsker, skal vi have modet til at påtage os det fulde ansvar for vores valg.

ik wijs erop dat wij ondanks alles toch iets gepresteerd hebben, want wij nemen meer dan 50 procent van de totale ontwikkelingshulp in de wereld voor onze rekening.
jeg vil gerne understrege, at vi trods alt har gjort noget, vi yder mere end 50% af den samlede udviklingsbistand i verden.