Hai cercato la traduzione di vooraf overmaken da Olandese a Danese

vooraf overmaken
transfer im voraus

vooraf
forud

■ wij zullen uw verzoek overmaken aan
vi skal sørge for, at det bliver korrigeret.

je kunt er echter geen geld op overmaken.
men man kan ikke overføre penge.

het overmaken van gelden,afkomstig uit heffingen
overførslen af penge hidrørende fra afgifter

informatie vooraf over de voorwaarden voor grensoverschrijdende overmakingen
forhåndsoplysninger om vilkårene for grænseoverskridende pengeoverførsler

kapitaalmarkt kunnen bijeenbrengen en overmaken aan het betreffende land.
der er to grunde til at fremskynde forslaget til direktiv.

• versneld overmaken van middelen aan programma's en projecten
• overførslen af fondsmidler lil programmer og projekter bor ske hurtigere.

• weigering overmaken moratoire interest (griekenland). land).
• afvisning af krav om morarenter (grækenland).

d informatie van de cliënten vooraf over de voorwaarden voor grensoverschrijdende overma­kingen, alsook na het uitvoeren of ontvangen van deze overmakingen;
europa­parlamentets beslutning am afvikling af skadessager efter færdselsuheld tider, for skadelidtes hjemland"— eet c 308 af 20.10.1995 og bull. 10­1995. punkt 1.3.48

□ de informatie aan de cliënt, zowel vooraf over de voorwaarden voor grensoverschrijdende overmakingen als achteraf over de uitvoering en de ontvangst van een overmaking;
d priskonkurrence: kommissionen bekræfter på ny, at bankerne ikke må indgå aftaler om prisfastsættelse over for kunderne.

de overeenkomstsluitende partijen verbinden zich, behoudens vooraf gaande instemming van de associatieraad, de regeling die zij toepassen op de overmakingen terzake van de in bijlage iv van deze overeenkomst vermelde onzichtbare transacties niet beperkender te maken.
de kontraherende parter forpligter sig til ikke uden i forvejen at have fået associeringsrådets billigelse, at gøre de regler mere restriktive, som de anvender på overførsler i forbindelse med de usynlige transaktioner, der er opregnet i bilag iv til aftalen.

tenslotte worden de betalingen maandelijks verricht per twaalfde van de in de begro ting voor dat jaar vastgestelde raming, waaruit blijkt dat de overmakingen een vooraf vastgesteld karakter dragen en in tegenstelling tot de landbouwheffingen en de douanerechten geen verband houden met de dagelijkse economische realiteit.
endelig sker indbetalingerne hver måned i tolvtedele på grundlag af budgetoverslaget for det pågældende regnskabsår, hvilket øger indbetalingernes præg af at være forud fast satte og uden forbindelse med den daglige økonomiske virkelighed, i modsætning til hvad der er tilfældet for landbrugsafgifterne og tolden.

voor grensoverschrijdende overmakingen zou dit lagere kosten kunnen betekenen.
dette kan betyde lavere gebyrer for grænseoverskridende overførsler.