Hai cercato la traduzione di voorzorgbeginsel da Olandese a Danese

daarom beschikken we over het voorzorgbeginsel.
det er derfor, vi har udviklet forsigtighedsprincippet.

wij hebben gewoon een andere opvatting over het voorzorgbeginsel.
vi har simpelthen en anden vurdering af princippet om forsigtighed.

gezien de situatie moet het voorzorgbeginsel maximaal worden toegepast.
under disse omstændigheder bør forsigtighedsprincippet spille en afgørende rolle.

amendementen 55 en 56 over het voorzorgbeginsel leiden tot soortgelijke problemen.
Ændringsforslag 55 og 56 om forsigtighedsprincippet rejser lignende problemstillinger.

in afwachting van 2004 dienen wij op institutioneel gebied het voorzorgbeginsel toe te passen.
lad os indtil 2004 anvende et princip om institutionel forsigtighed.

het door sommigen aange­voerde „voorzorgbeginsel" is een luxe voor welgestelde westerlingen!
vi vil naturligvis stemme for hr. rothleys betænk ning.

overeenkomstig het voorzorgbeginsel dient deze mogelijke schadelijkheid van een wetenschappelijke basis te worden voorzien.
i overensstemmelse med forebyggelsesprincippet skal den eventuelle skadelige virkning gives en videnskabelig basis.

tot besluit rondde het ema een baanbrekend rapport af over de toepassing van het voorzorgbeginsel in de afgelopen eeuw.
endelig har agenturet afsluttet en epokegørende rapport om anvendelsen (eller det modsatte) af forsigtighedsprincippet i det sidste århundrede.

het voorzorgbeginsel moet de drijvende kracht van de wetgeving zijn en de evaluatie moet op een streng wetenschappelijke basis gebeuren.
forsigtighedsprincippet skal være den drivende kraft for lovgivningen, og vurderingerne skal ske på et strengt videnskabeligt grundlag.

concluderend beklemtoont onze fractie de noodzaak het voorzorgbeginsel te handhaven met het oog op de bescherming van de consumenten en het milieu.
afslutningsvis fastholder vor gruppe, at det er nødvendigt at bevare forsigtighedsprincippet, for at beskytte forbru gerne og miljøet.

als de wetenschappelijke bevindingen van verschillende landen van elkaar afwijken, moet bij de invoer van producten van het voorzorgbeginsel worden uitgegaan.
hvis de videnskabelige opfattelser i de forskellige lande divergerer, bør landene ved indførsel af produkter lade forsigtighedsprincippet gælde.

in artikel 174 van het verdrag is bepaald dat ten aanzien van de bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu het voorzorgbeginsel dient te worden toegepast.
ifølge traktatens artikel 174 skal forsigtighedsprincippet anvendes i forbindelse med miljø- og sundhedsbeskyttelse.

ten eerste omdat je dan voorbijgaat aan het voorzorgbeginsel, ten tweede omdat de bestaande theorie overtuigend aantoont dat het broeikaseffect door de mens veroorzaakt wordt.
for det første, fordi man i så fald overser forebyggelsesprincippet. for det andet fordi den eksisterende teori på en overbevisende måde viser, at drivhuseffekten forårsages af mennesket.

tot slot wil mijn fractie benadrukken dat ze het noodzakelijk vindt dat het voorzorgbeginsel behouden blijft, zodat de bescherming van zowel de consument als het milieu gewaarborgd is.
afslutningsvis skal det understreges, at det efter vores opfattelse er helt afgørende at bevare forsigtighedsprincippet, både for at beskytte forbrugerne og for at beskytte miljøet.

voor dergelijke activiteiten moeten dan ook speciale veiligheidsmaatregelen worden genomen, hetgeen in overeenstemming is met het voorzorgbeginsel dat in de eu-lidstaten wordt gehanteerd.
en sådan foranstaltning kræver derfor, at der opretholdes særlige sikkerhedsbetingelser, hvilket er i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet, som gælder i eu-medlemsstaterne.

(5) bij de ontwikkeling van een aanpak om de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen moet meer nadruk gelegd worden op preventie en toepassing van het voorzorgbeginsel.
(5) ved udarbejdelsen af en strategi til beskyttelse af sundhed og miljø bør der fokuseres stærkere på forebyggelse og gennemførelse af forsigtighedsprincippet.

de goedkeuringsprocedure van de voorliggende richtlijn is uitzonderlijk lang geweest - tussen de eerste en de tweede lezing liggen acht jaar - en bewijst dat de raad het voorzorgbeginsel heeft laten voorgaan.
kinnock (pse). - (en) hr. formand, jeg vil blot gerne spørge rådsformanden, om han vil være så venlig at be svare mit spørgsmål om betydningen af de kriterier, som han vil bruge til at bedømme overgangsprocessen i nigeria. ria.

mijnheer de voorzitter, gisteren hebben we hier een debat gevoerd over de verbetering van de voedselveiligheid in europa. terwijl er binnen de unie onenigheid is ontstaan over het voorzorgbeginsel, zet amerika zijn onrechtvaardige represaillemaatregelen voort.
hr. formand, i går havde vi i parlamentet en debat om styrkelse af fødevaresikkerheden i europa, mens konflikterne om forsigtighedsprincippet udviklede sig yderligere i selve unionen, og mens amerikanerne parallelt hermed fortsætter med uberettigede repressalier.

teneinde een voldoende hoog beschermingsniveau voor de gezondheid van de mens, met aandacht voor relevante bevolkingsgroepen en mogelijk voor bepaalde kwetsbare deelpopulaties, alsmede voor het milieu te waarborgen, moet conform het voorzorgbeginsel zorgvuldig aandacht besteed worden aan zeer risicovolle stoffen.
for at sikre en tilstrækkelig høj grad af beskyttelse af menneskers sundhed, herunder også af relevante befolkningsgrupper og eventuelt visse sårbare befolkningsgrupper, og af miljøet bør stoffer med særligt problematiske egenskaber i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet behandles med en særlig forsigtighed.