Hai cercato la traduzione di vordering in rechte da Olandese a Danese

afdwingbaarheid in rechte
muligheder for juridisk håndhævelse

aandrijving in rechte lijn
direkte drev

doeltreffende voorziening in rechte
effektive retsmidler

zij kan in rechte optreden.
den kan optræde som part i retssager.

in rechte en buiten rechte
indenretsligt og udenretsligt

de gemeenschap kan in rechte optreden
fællesskabet kan optræde som part i retssager

hij vertegenwoordigt de scholen in rechte.
generalsekretæren repræsenterer skolerne i retssager.

vergroting van de vordering in financieel goud
stigning i fordringen finansielt guld

advies, bijstand en vertegenwoordiging in rechte
rådgivning, bistand og repræsentation ved domstolene

geheimhoudingsplicht en overlegging van documenten in rechte
tavshedspligt og fremlæggelse af dokumenter i en retssag

de directeur vertegenwoordigt de stichting in rechte.
direktøren repræsenterer instituttet i retsforhold.

verschijning in rechte;voor de rechter verschijnen
give møde under rettergangen

invordering in rechte van "en route"-heffingen
inddrivelse af en route-afgifter

vordering in ­ zake deposito's en leningen 2.
indlån og låne ­ tilgodeha ­ vender 2.

hiermee wordt volgens het hof de contractuele verbintenis bedoeld die aan de vordering in rechte ten grondslag ligt.
dette begreb vedrører ifølge domstolen den kontraktmæssige forpligtelse, der er grundlag for retssagen.

a) in rechte kunnen optreden tegen dergelijke reclame,
a) at indbringe en sag for retten i anledning af en sådan reklame,

de vordering in rechte betreft niet de levering in frankrijk van de goederen, doch wel degelijk de betaling van de koopsommen.
rechtbank anførte videre, at retssagen ikke vedrørte leveringen af varer i frankrig, men netop betalingen af købesummen.

in dit laatste geval verleent het duitse recht alleen aan het land zelf de bevoegdheid om een vordering in rechte in te stellen, en niet aan een afzonderlijk orgaan ervan.
i dette sidstnævnte tilfælde er det kun ifølge tysk ret selve delstaten, som er beføjet til at anlægge en retssag, og ikke et af delstatens individuelle organer.

buitenlandse vorderingen in valuta
valutatilgodehavender i udlandet

de werknemers worden beschermd tegen elk ontslag dat een reactie van de werkgever zou vormen op een klacht binnen de onderneming of op een vordering in rechte om het beginsel van gelijke behandeling te doen naleven.
arbejdstagerne er beskyttet mod enhver afskedigelse, som måtte være en arbejdsgivers reaktion på en klage på virksomhedsplan eller på et søgsmål, hvormed sigtet er at sikre overholdelse af ligebehandlingsprincippet.