Hai cercato la traduzione di vrijblijvend intakegesprek da Olandese a Danese

vrijblijvend
uden forbindende

vrijblijvend bezoek
valgfri tur

dit is vrijblijvend.
det er tilladt.

is dat niet te vrijblijvend?
er det så ikke for uforpligtende?

succesvol dus, en niet vrijblijvend!
succesfuld, nej på ingen måde!

doelstellingen werden vrijblijvend geformuleerd.
målsætningerne varformuleret åbent. som eksempel kan nævnes»atstyrke områdetsidentitetvedatforbedre og fremmelokaletjenesteydelser og produkter«(lagi¦græken-land),som beskriver, hvad lag'en hartil hensigt at gøre,ikke ensituation,som densigter mod at kommefremtil.

de discussie van vanavond is niet vrijblijvend.
jeg formoder, at rådet også kender hr.

in welke mate is deze maatregel vrijblijvend ?
i hvor stor udstrækning er denne foranstaltning frivillig?

paragraaf 7 is in deze sympathiek maar te vrijblijvend.
punkt 7 er sympatisk, men for fritblivende.

het is allemaal vrijblijvend en onvetantwootdelijk diplomatiek gewauwel.
man plasker rundt i uforpligtende og uansvarlig diplomatisk snak.

de technische normen waarnaar verwezen wordt zijn vrijblijvend.
vi ønsker ikke at være alt for bundet af en kvoteringsordning.

het parlement vindt het voorstel van de commissie te vrijblijvend.
ikke et ord om kurderne!

de politieke dialoog met derde landen is nog steeds vrijblijvend.
den politiske dialog med tredjelande er stadig uforpligtende.

de doelstellingen van de raad met de lozing van gevaarlijke stoffen zijn te vrijblijvend.
i wlpo-traktaten er der kun formuleret en generalklausul, uden specificerede regler.

op dit moment is het een vrijblijvend" gentlemen's agreement".
i øjeblikket er det en uforpligtende gentlemanaftale.

maatregelen, kortom, zijn vrijblijvend om de veiligheid naar het gewenste niveau te brengen.
kort sagt er foranstaltninger for at bringe sikkerheden op på det ønskede niveau uforpligtende.

een lang en eenmalig mandaat, een vrijblijvend advies van het europees parlement worden voorgesteld.
der bliver foreslået ét langt engangsmandat og en uforpligtende udtalelse fra europa-parlamentet.

op structureel gebied is solidariteit niet vrijblijvend maar, juist vanwege de eenheidsmarkt, een plicht.
solidariteten inden for strukturområdet er ikke en behagelig solidaritet, men en solidaritet, der netop er fremtvunget af det indre marked.

zo'n it-ethiek mag niet vrijblijvend zijn, maar moet vertaald worden in adequate regelgeving.
sådan en it-etik må ikke være uforpligtende, men skal omsættes til adækvate regler.

de commissie probeerde dit vrijblijvend te houden door te zeggen „kunnen de bevoegde autoriteiten besluiten".
vi har ikke penge at brænde op i det budget.