Hai cercato la traduzione di vrijblijvende da Olandese a Danese

dus geen vrijblijvende invulling.
det skal med andre ord ikke være frivilligt.

vrijblijvende richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging
orienterende og ikke-obligatoriske retningslinjer for gennemfØrelse

er mag geen vrijblijvende catalogus uitkomen.
vi skal ikke skabe større forskelle mellem rige og fattige, sluttede francesco fiori.

wij hebben niks aan een vrijblijvende gedragscode.
fn-registe-rets bestemmelser.

wij zijn niet bezig met vrijblijvende resoluties!
vi beskæftiger os ikke med uforpligtende forslag til beslutning!

een goed concurrentievermogen is geen vrijblijvende optie, integen
vi bør række en venskabens hånd ud, for det er ni år siden berlin-muren begyndte at smuldre.

vrijblijvende opsomming van voor elke parameter te keuren elementen
orienterende og ikke-obligatorisk liste over de elementer, der skal kontrolleres for hver enkelt grundlÆggende parameter

de omzetting van de anti-discriminatierichtlijnen mag geen vrijblijvende zaak zijn.
gennemførelse af direktiverne om ligebehandling må ikke overlades til tilfældigheder.

vrijblijvende richtsnoeren voor de keuring van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding
orienterende og ikke-obligatoriske retningslinjer for vurdering af delsystemet drift og trafikstyring

hij verwees daarbij naar de vele vrijblijvende verklaringen van vroegere toppen.
han henviste til de mange ikkebindende erklæringer fra de foregående topmøder.

de fase van vrijblijvende plannen is mijns inziens al geruime tijd voorbij.
man mener nøjagtig det samme på nationalt og europæisk plan.

gaat het om een vrijblijvende gedachtewisseling of om overleg dat op overeenkomst gericht is?
crowley (upe). - (en) hr. formand, jeg vil ligesom mine kolleger lykønske hr. andersson med hans betænk ning, selvom jeg er skeptisk over for dele af den.

om die reden heeft het europees parle­ment slechts vrijblijvende inspraak en nauwelijks controlebevoegd­heid.
kommissionen er nu kommet med nogle forslag og et handlingsprogram om sikker­hed til søs. ­ skal eu overhovedet beskæf­tige sig med sikkerhed til søs, når der findes internationale organisa­tioner som f.eks. imo (internatio­nal maritime organisation), spurg­te englænderen kenneth stewart (labour). han svarede klart ja.

wij hebben tot nu toe de meest vrijblijvende structuren gevonden, de intergouvernementele en de consensus.
vi har hidtil fundet de mest uforpligtende strukturer, den mellemstatslige struktur og konsensus.

het sociaal actieprogramma van de commissie moest ervoor zorgen dat deze vrijblijvende verklaring werkelijkheid werd.
lad os da i det mindste begynde med børnenes rettigheder, og på dette område kunne vi for et øjeblik siden i kommissionens næstformand, hr. marins indlæg til fru rønns betænkning konstatere væsentlige og positive fremskridt.

dat kan niet door vrijblijvende advisering, maar alleen door medebeslissing — op welke wijze dan ook.
dette kan ikke ske gennem uforpligtende udtalelser, men alene gennem medbestemmelse — på den ene eller den anden manér.

vrijblijvende maatregelen zijn uit den boze; daarom steunt sanders de initiatieven voor een europees maritiem platform.
ordførere: elmar brok (ppede, d) og catherine lalumiere (pse, f) - fremskridt inden for gennemførelse af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

de regering-bush wil blijkbaar geen bindende afspraken, maar vrijwillige en vrijblijvende engagementen van de privésector.
bush-regeringen vil åbenbart ingen forpligtende aftaler, men frivillige og uforpligtende engagementer i den private sektor.

vrijblijvend
uden forbindende