Hai cercato la traduzione di waar bleef jij nou da Olandese a Danese

maar waar bleef de inhoud?
men hvor meget substans var der?

waar bleef de zorg om het algemeen belang?
hvad er der blevet af ønsket om fælles velfærd?

waar bleef trouwens de informatie omtrent de rampenplannen?
hvor var for øvrigt informationerne vedrørende katastrofeplanerne?

waar bleef die organisatie, met inbegrip van de sovjetartsen, na het ongeluk in tsjernobyl ?
hvorfor hørte vi intet fra denne organisation, herunder fra de sovjetiske læger efter tjernobyl ulykken?

waar bleef eigenlijk de bundeling van de middelen toen bleek dat wij geen 700 maar slechts 100 miljoen konden krijgen?
min gruppe beklager, at rådet har nedskåret den oprindelige forhøjelse af det fjerde rammeprogram med 700 mio ecu til kun 100 mio. dette er en følge af en overskridelse af de finansielle overslag på grand af bse-affæren og rådets afvisning af at tilpasse de finansielle overslag. men hr. formand, parlamentet belemres nu med de problemer, som kommissionen og rådet selv har forårsaget ved ikke at reagere i tide på bse-krisen.

ofschoon sommige reacties zwakker waren bleef zelfs met opnieuw behandelde cellen serologische typering mogelijk.
pseudonomas og de fleste ae i netobacter samt de enteriske arter, heriblandt patogene bakterier som salmonella, shigella, campy1obacter og yersinia enteroeolitica er som regel mere -følsomme end bakteriesporer, der er ret modstandsdygtige, og micrococcus radiodurans er usædvanlig modstandsdygti g.

het aandeel van degenen die meer dan twee jaar werkloos waren, bleef ook ongewijzigd op 30%.
andelen af ledige, der har været arbejdsløse i over to år, var ligeledes uændret 30%.

ondanks het feit dat de energieprijzen in nationale valuta door het verder aantrekken van de dollarkoers aan de hoge kant waren, bleef de vraag in de gemeenschap op peil en gaf zelfs een zekere groei te zien als gevolg van een lichte verbetering van de economische conjunctuur.
imidlertid har efterspørgslen i fællesskabet — til trods for priser, der udtrykt i nationale valutaer er forblevet høje som følge af den nye stigning i dollarkursen — holdt sig på et niveau, der ligger over de foregående års niveau, som følge af et vist økonomisk opsving.

terwijl de gaten in het wrak officieel gedicht waren, bleef er aan de kust olie aanspoelen. hieruit bleek dat er ofwel nog meer lekken waren, ofwel dat andere schepen in de buurt van de gelegenheid gebruik maakten om hun tanks te spoelen.
selvom hullerne i vraget officielt var lukket, fortsatte olielagene reelt med at drive ind på strandene og dokumenterede, at der enten foregik andre udslip, eller at fartøjer, der passerede tæt forbi, udnyttede situationen til at rengøre deres tanke.

het ging overigens net zo met de westlandaffaire: u verklaart hier dat u de technologische en economische voorwaarden wilt scheppen voor een europees veiligheidsbeleid — maar waar bleef de eps dan in de westland-affaire in groot-brittannië ?
bernard-reymond (ppe). - (fr) hr. formand, hr. minister, kære kolleger, sikkerhedsspørgsmålene rejses hyppigere og hyppigere som led i det politiske samarbejde, det er en kendsgerning, men vi konstate rer også på dette område en så langsom udvikling og så forsigtige initiativer, at man har lov til at spørge sig selv, om man ikke snarere står over for alibier, for ikke at sige kneb, end over for reel vilje til at finde den rette holdning til situationen i verden og til en bestemt opfattelse af europas fremtid.