Hai cercato la traduzione di waar haalt hij het lef vandaan da Olandese a Danese

waar haalt hij de doldriestheid vandaan?
lad os gøre det.

waar haalt zij de moed vandaan ?
lord bethell serede i de midler, der af dette fællesskab er fastsat og tildelt republikken cypern.

maar: waar haalt u het geld vandaan, wie kan er helpen om de ver­schillende problemen te overwinnen?
men hvordan skal pro­jektet finansieres, hvem kan hjælpe dig igennem de forskellige forhin­dringer?

waar haalt de europese unie het geld vandaan om haar economische en sociale modelte kunnen blijven betalen?
en informationspolitik,der skal skabe størreforståelse hos borgerne

waar haalt men de euvele moed vandaan om dergelijke gevaarlijke investeringen aan te moedigen?
med hvilken frækhed kan vi tilskynde til sådanne farlige investeringer?

waarom haalt hij deze grondwet dan aan?
hvorfor citerer han en forfatning?

waar haalt die regering het lef vandaan iemand een leugenaar te noemen, laat staan de mensen die in hun eigen land worden vervolgd ?
hvad er det for en regering, som kalder nogen løgner, for ikke at tale om de mennesker, der lider under at blive forfulgt i deres eget land?

beste regeringsleiders, waar haalt u het recht vandaan om te beweren dat de kiezers van 1994 rijper zouden zijn dan die van 1989?
hvem giver dem, mine herrer regeringschefer, ret til at påstå, at vælgerne i år 1994 er modnere end dem i året 1989?

waar haalt hij het dat ik er niet zal zijn als dit debat morgen wordt voortgezet ? ik weet het echt niet.
hvorfor han pludselig antager, at hvis denne forhandling genoptages i morgen, vil jeg ikke være til stede, har jeg ikke det ringeste begreb om, hr. formand.

dat is een schande en daarom haalt hij nu naar ons uit!
det er en skændsel, og det er grunden til, al han rejser kritik mod os!

de financiële steun moet daar naartoe gaan, waar hij het hardst nodig is.
bidragsmidlerne skal rettes mod de største behov.

waar haalt de zwakste eerste minister van de hele europese unie het recht vandaan om te zeggen dat de belgische eerste minister niet geschikt is, terwijl elf lidstaten dat wel vinden.
jeg foreslår derfor, at afstemningen foregår så klart som muligt, og jeg vil hver gang oplyse, hvilket ændringsforslag det drejer sig om.

ze moet ook het lef hebben om aanbevelingen te doen.
den skal også turde komme med anbefalinger.

ik geef alleen iemand het woord waar min of meer mijn oog op valt als hij het woord vraagt.
så er der enkelte ændringsforslag, som mere vedrører indholdet i kommissionens forslag.

de enige moeilijkheid is dat de heer bangemann ons een stemming opdringt waar hij het zelf niet mee eens is.
formanden. — fru aglietta, denne fremgangsmåde vil blive fulgt fremover.

dat is geen behoorlijk initiatief voor rechtstreekse hulp, die daar naar toegaat, waar hij het meest no dig is.
det er ikke noget alternativ til direkte hjælp dér, hvor der er størst behov for det.

als de heer kinnock iets geleerd zou hebben van deze commissie, waar hij toe behoorde, zou hij het begrijpen.
hvis hr. kinnock havde lært noget af den kommission, han tilhørte dengang, ville han have forstået det.

ik denk dat : het realisme waar hij het over heeft, betekent eigenlijk afzien van de gmp's.
uden overflødige diplomatiske vendinger og europæiske høfligheder ønsker jeg kategorisk at understrege, at det drejer sig om en uantagelig og dybtgående skuffelse for det græske folk.

waar haalt men het om het drugprobleem op simplistische wijze voor te stellen en te beweren dat allen op dezelfde manier moeten worden aangepakt of met dezelfde remedies behandeld ?
det forekommer mig at være ønskeligt, at de ikke-statsli-ge organisationer inddrages aktivt i positive udviklingsprogrammer, på den ene side fordi de viser, at de arbejder effektivt, på den anden side fordi korruption ikke eller kun i ringe omfang har greb om dem.

er is reeds verzocht om validering van deze entiteit in het lef-bestand.
anmodning om validering af denne enhed i lef er allerede indgivet.