Hai cercato la traduzione di waar heb je vrezelijke hekel aan da Olandese a Danese

heb je geld?
har du penge?

heb je rijst?
har du ris?

heb je een woordenboek?
har du en ordbog?

de meeste bedrijven hebben een hekel aan concurrentie.
de fleste virksomheder hader konkurrence.

heb je hetnieuws nietgehoord?
har du ikke hØrt nyhederne?

ik heb je iets te vertellen.
jeg har noget at fortælle dig.

heb je meer dan twee squeezeboxes?
har du mere end to squeezebox-afspillere?

klimaatverandering heb je zelf in de hand.
vÆr med til at bremse klimaÆndringerne.

men leert de australische kinderen een hekel aan frankrijk te hebben.
dertil kom mer, at atomsprængningerne sker i en tid, hvor vi mindes halvtredsåret for mange tusinde menneskers død i hiroshima og nagasaki.

heb je wel eens gehoord van volwassenenonderwijs?
har du hørt om skolen …, der giver de unge en ny chance? din mor kunne passe katrin om dagen?

heb je enig ideewaar die dreigtelefoontjes vandaankomen?
har du nogen idÉom, hvem der stÅrbag truslerne?

" dat is niet waar", heb ik haar uitgelegd.
" nej", sagde jeg til hende.

monnet had een hartgrondige hekel aan wat hij „de geest van overheersing" noemde.
monnet afskyede, hvad han kaldte »herskesyge«. i sine memoirer, som françois fontaine har skrevet for ham på en sådan måde, at man faktisk tror, man hører monnet's egen stemme, omtaler monnet et besøg hos raymond poincaré, som på daværende tidspunkt var konseilspræsident i frankrig, mens han selv var vicegeneralsekretær i folkeforbundet.

ze beschikken over alle informatie maar hebben er een hekel aan om die naar speciale formulieren te moeten kopiëren.
de ligger inde med alle oplysningerne, men nærer en stærk uvilje mod at overføre disse til særlige rapporteringsformularer.

ik bedoel dat ik er een hekel aan zou hebben te bedenken dat mijn echtgenoot zo en zoveel binnenbrengt...."
jeg for mit vedkommende ville hade at tro, at min mand kom hjem med så og så meget.,...."

"ik heb een hekel aan de werktijden en ik heb een hekel aan het werk; het is naar mijn mening geestdodend werk, je vindt er geen voldoening in.
"jeg er ikke glad for arbejdstiderne; jeg er ikke glad for jobbet; det er, hvad jeg vil kalde et sjælsødelæggende job.

maar van daag de dag wordt iemand soms een antisemiet genoemd omdat de israëlische lobby een hekel aan-deze persoon heeft.
man søger ethvert muligt påskud for at svække rusland eller enhver anden nation, som yder modstand mod den ny, kapitalistiske verdensorden.

uiteindelijk spreekt dat de meeste mensen aan : zij hebben een hekel aan geldverspilling en willen hun auto tegen de laagst mogelijke kostprijs gebruiken.
her er det europæiske fællesskab igen endnu et eksempel på lande, der bør samarbejde på området forskning i nye former for energi til transport, men de gør det ikke.

de meest populaire methode van informatieverspreiding is de folder, al blijkt uit het onderzoek dat de meeste mensen er een hekel aan hebben om op deze manier te worden voorgelicht.
den mest populære form for formidling er pjecer, selvom forskningen viser, at folk ikke bryder sig om at få information via pjecer.

deze inferioriteit van het leven van oude rassen, voorzitter, waar heb ik dit eerder ge hoord?
jeg anser det for at være en første etape frem mod en nødvendig reform.