Hai cercato la traduzione di waaraan gewerkt wordt door da Olandese a Danese

interne markt gewerkt wordt.
hr. formand, emnet er vigtigt.

u zou zien dat er overal gewerkt wordt.
de ville ikke se andet end aktivitet.

de groep beslist wanneer er gewerkt wordt 7.
gruppen bestemmer når der skal arbejdes 7.

dat is dus nog een lacune waaraan gewerkt moet worden.
det er altså harmoni sering.

voornaamste soort centraletechnologie waarmee door de steekproef gewerkt wordt
hovedformer for central teknologi , med hvilke undersøgte arbejdede

het emt, waaraan de eib 125 miljoen heeft toegewezen, wordt door het eif beheerd.
den administreres af eif og er på 125 mio eur, der er indskudt af eib.

b) met een biologisch agens van groep 4 gewerkt wordt.
b) håndtering af en biologisk agens i gruppe 4.

naar aanleiding van enkele punten uit de ontwerp resolutie wil ik iets meer ingaan op hetgeen waaraan gewerkt wordt.
dette felt omfatter to undergrupper af særlig stor betydning: den ene udgøres af de udviklede og industrialiserede lande såsom usa og japan; den anden er udviklingslandene.

aan mensen gesteld worden en op de omstandigheden waarin gewerkt wordt.
arbejdsmarkedet i begge lande.

hoe kleiner de onderneming, hoe minder vaak met parttimers gewerkt wordt:
jo mindre virksomheden er, jo lavere er procentdelen af beskæftigelsen af deltidsansatte:

gewerkt wordt aan het wegnemen van de tekortkomingen van de wetgeving inzake overheidsopdrachten .
manglerne ved lovgivningen om offentlige indkøb er afhjulpet.

de moeilijkheden zullen toenemen naar gelang het aantal uren dat buitenshuis gewerkt wordt.
hvis vagtplanerne er regelmæssige vil disse begrænsninger m.h.t. den sociale kommunikation blive reduceret.

intussen is bekend dat gewerkt wordt aan de goedgekeurde harmonisatie van de verschillende systemen.
for det andet: hvad er årsagen eller årsagerne til, at kommissionen eller den ansvarlige kommissær ikke

we hopen dat er intensief en productief gewerkt wordt en wensen daarbij veel succes toe.
vi håber, at gruppen vil arbejde ihærdigtog produktivt.

gewerkt wordt aan generieke vrijstellingen voor verticale beperkingen die vergelijkbaar zijn met die van de gemeenschap.
regelmæssigt samarbejde med det europæiske fællesskab indledtes i 1992 med det tredje ramme program for forskning og teknologisk udvikling.

dat er gewerkt wordt aan een effectievere vn-structuur voor duurzame ontwikkeling, met name het milieuaspect ervan, door:
at der arbejdes hen imod en mere effektiv fn-struktur for bæredygtig udvikling, navnlig den miljømæssige dimension, ved:

een begrip dat van toepassing is op goud- of andere afgravingen op zandbanken of in de ondiepten van een rivier, waaraan bij lage waterstand gewerkt wordt.
en term, der anvendes i det vestlige usa om et sted, hvor der graves efter guld eller andre ædle mineraler på en revle eller på lavt vand i vandløb, når vandstanden er lav.

de bevoegdheden, regels en besluitvormingsprocedures van de raad variëren naar gelang van de pijler waarbinnen gewerkt wordt.
rådets beføjelser, bestemmelser og beslutningsprocedurer er forskellige afhængigt af, hvilken søjle det handler under.

commissaris wallstrÖm wijst erop dat momenteel gewerkt wordt aan de wetgeving over traceerbaarheid en etikettering en ook over milieuaansprakelijkheid.
11. september og eu's udenrigspolitik: "strategiske kvartet" usa, eu, rusland og fn

- de basisbegrippen waarmee gewerkt wordt (zie met name paragraaf 4.7) precies te omschrijven;
- en præcis definition af de grundlæggende begreber, der skal danne grundlag for foranstaltningerne, særlig de som nævnes i udtalelsens punkt 4.7,