Hai cercato la traduzione di wanneer ga je muren sauzen da Olandese a Danese

hoe ga je dat tegen?
marts 1993

en, ga je nog uit vanavond?
skal du ud igen i aften?

mijn complimenten voor je werk en het ga je goed.
min kompliment for dit arbejde og held og lykke fremover.

dus ga je gang en geef alles wat je in je hebt.
så bare giv den hele armen - trommesættet kan holde til det.

- fleur, morgen ga je weer naar je eiland.
- flora, i morgen skal du tilbage til din ø.

op die manier ga je niet met iets belangrijks als het landbouwbeleid om.
også selv om kommissionen i det indledende kapitel til sit forslag helt klart og realis-

zo ga je niet met je collega's in het parlement om.
det er ikke en måde at behandle kolleger på i parlamentet.

[11] komisija ga je sprejela dne 26. junija 2001.
[11] komisija ga je sprejela dne 26. junija 2001.

op deze manier ga je niet met je collega's in dit parlement om.
det er ikke udtryk for en korrekt behandling af kollegerne her i parlamentet.

en ga je gang maar met het gewoonterecht, pleitbezorger voor de heerlijkheidsrechten van de machthebbers !
og længe leve sædvaneretten, som blindt støtter magtens ukrænkelige adfærd.

als je het document aanklikt, ga je automatisch naar de plek in het document waar de zoektermen voorkomen.
når du klikker på dokumentet, kommer du med det samme til det sted i dokumentet, hvor søgeordene er fremhævet.

hoe ga je bijvoorbeeld om met landen die het verdrag van kyoto of het internationale strafstof niet steunen?
parlamentet godkendte med 294 stemmer for, 217 imod og 35 hverken/eller en betænkning

nu zegt men waarom ga je dan niet naar de overheid, waarom laat je dat werk doen door charitatieve organisaties?
nu siger man, hvorfor går man så ikke til myndighederne, hvorfor lader man dette arbejde udføre gen nem karitative organisationer?

dan doe je net alsof er niets aan de hand is, dan ga je onverstoorbaar door met het in praktijk brengen van de voorzieningen van het verdrag van maastricht.
bofill abeilhe (pse). - (es) hr. formand, debatten handler om, hvordan det europæiske monetære system kan genvinde sin stabilitet - om hvilke foranstaltninger der er nødvendige - og om følgerne af krisen i valutasystemet for det europæiske enhedsprojekt.

als je de landbouwuitgaven op de begroting voor meerdere jaren wilt plannen, ga je voorbij aan het eigen karakter van de landbouw en het zelfstandig ondernemerschap van de landbouwer.
rådet — som desværre igen en gang ikke er til stede — har i årevis haft følgende forslag til styrkelse af kontrolsystemet liggende på sit bord:

daarbij ga je immers volkomen voorbij aan allerlei andere sectoren zoals die van afgeleide producten, de agroalimentaire in­dustrie, de verwerkingsindustrie en de machinebouw voor de agrarische sector.
man må nemlig ikke glemme produktionssektoren, landbrugsfødevaresektoren, forarbejdningssektoren og hele den mekaniske landbrugssektor.

zato ukrep predstavlja novo pomoč in ga je treba priglasiti na podlagi člena 88 pogodbe es in presojati na podlagi člena 87(1) pogodbe es.
zato ukrep predstavlja novo pomoč in ga je treba priglasiti na podlagi člena 88 pogodbe es in presojati na podlagi člena 87(1) pogodbe es.

melkert de financiering van de sociale beschermingsstelsels en hoe ga je om met de vergrijzing van de europese samenleving, vooral voor wat betreft de ouderdomspensioenen; en hoe krijg je betere systemen voor gezondheidszorg.
hermange familierne på grund af sociologiske og økonomiske foran dringer styrkes.

dat is wellicht eenvoudiger dan het lijkt, want hoe ga je bij voorbeeld coherentie bewerkstelligen tussen ontwikkelingssamenwerking, die voor een deel communautair beleidsterrein is, en buitenlands beleid, dat nog steeds intergouvernementeel blijft.
alavanos (cg). — (gr) hr. formand, i grækenland hærger for tiden en stor bølge af afskedigelser, som ikke kun berører de arbejdstagere, der mister deres arbejde, men også hele områder, som går deres undergang i møde, sådan som det er tilfældet i min egn, øen syros, på grund af lukningen af skibsværfterne.

d/57787 poslala komisija dne 11. novembra 2004, na katerega so slovenski organi poslali odgovor 23. novembra 2004, ki ga je komisija registrirala 24. novembra 2004.
d/57787 poslala komisija dne 11. novembra 2004, na katerega so slovenski organi poslali odgovor 23. novembra 2004, ki ga je komisija registrirala 24. novembra 2004.