Hai cercato la traduzione di wanneer is deze item weer op voor... da Olandese a Danese

zo ja, wanneer is deze behandeling beëindigd?
(iv) andre lægemidler, hvis relevant?

ik geloof dus dat het absoluut en dringend noodzakelijk is deze paragraaf weer op te nemen.
jeg mener altså, at det er absolut nødvendigt omgående at genindsætte dette punkt.

met de referenda in amsterdam en rotterdam (zie par. 5 hieronder) is deze oplossing echter weer op losse schroeven komen te staan.
men efter folkeafstemningerne i amsterdam og rotterdam (se punkt 5) forekommer denne løsning igen usikker.

is uit het efro steun verleend aan de elektrificatie van de spoorlijn tussen gareton en hunts cross in merseyside, en zo ja, wanneer is deze steun verleend, hoe groot was zij en in welk document is hierover aan het parlement mededeling gedaan ?
er der ydet støtte fra den europæiske regionaludviklingsfond til elektrificering af jernbanen fra garston til hunts cross i merseyside? hvornår blev denne støtte i bekræftende fald ydet, hvilket beløb drejede det sig om, og i hvilket dokument blev parlamentet underrettet om dette?

in de provincie nangarhar, in het oosten van het land, daalde de papaverteelt voor opium in 2004/2005 bijvoorbeeld met 96 %, maar is deze, net als in andere districten sindsdien weer op het eerdere niveau teruggekeerd.
disse lovlige indkomstmuligheder står imidlertid ikke åbne for alle, og i mange områder er landmændenes muligheder begrænset af høje transportomkostninger, dårlige veje og problemer på grund af manglende sikkerhed.

staat de minister eigenlijk nog wel achter dit tenslotte door hem gelanceerde plan en wanneer is deze bijeenkomst, waarop in deze vraag bedoeld wordt, d.w.z. de bijeenkomst tussen de tien ministers en de fractievoorzitters van het europese parlement, gepland ?
står ministeren egentlig stadig bag denne plan, som jo når det kommer til stykket er lanceret af ham selv, og hvornår skal det møde, der

wanneer de commissie weigert een uitgave ten laste van het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw te brengen op grond dat een lid-staat heeft nagelaten voldoende controle uit te oefenen op de werking van de producentenverenigingen, is deze lid-staat niet gerechtigd de bijbehorende bedragen in de vorm van een forfait van die verenigingen terug te vorderen; tot terugvordering kan slechts worden overgegaan wanneer is vastgesteld, dat een producentenvereniging op een bepaald bedrag geen recht had."
når kommissionen afviser at anerkende en udgift som påhvilende den europæiske udviklings- og garantifond for landbruget med den begrundelse, at en medlemsstat har undladt at udøve til strækkelig kontrol med producentorganisationernes virksomhed, har medlemsstaten ikke ret til med en fast procentsats at til bagesøge de hertil svarende beløb hos de nævnte organisationer; medlemsstaten kan kun foretage en tilbagesøgning, såfremt det godtgøres, at en producentorganisation ikke havde ret til et bestemt beløb."