Hai cercato la traduzione di wapentechnologie da Olandese a Danese

ten derde heeft de ontwikkeling van de wapentechnologie de situatie en de betekenis van europa gewijzigd.
lad mig nævne et par stikord hertil. der er på den ene side en forskydning af balancen i usa internt, en forskydning af demografiske tyngdepunkter fra østkysten mod syd og vest, mod californien, og dermed også en forskydning af de økonomiske tyngdepunkter.

we moeten echter niet alleen achter de schermen van de wapenhandel en wapentechnologie kijken, maar ook ach ter de schermen van de financiën.
ernst de la graete (v). — (fr) hr. formand, dette beslutningsforslag indeholder to yderst konkrete og meget vigtige punkter, hvilket er grunden til, at de grønne kan gå ind for det.

het gebruik van kindsoldaten is onder andere door de ontwikkeling van de wapentechnologie toegenomen, nu men kinderen steeds lichtere en kleinere wapens kan laten gebruiken.
brugen af børnesoldater er steget med f.eks. udviklingen af våbenteknologien, da man kan få børn til at bruge endnu lettere og mindre våben.

niet alleen in politiek en strategisch opzicht maar ook op het gebied van de wapentechnologie staan de vs met 239 miljoen mensen veel sterker dan de landen van de europese gemeenschap met 320 miljoen mensen.
de tre beslutningsforslag har nu ført til et kompromisændringsforslag, og det ændringsforslag kan jeg ikke støtte.

de inwerkingtreding van protocol v is het bewijs dat het cwv in aanleg een dynamisch instrument is, dat inspeelt op de vooruitgang in de wapentechnologie en de ontwikkelingen in de aard en aanpak van gewapende conflicten.
protokol v’s ikrafttrædelse viser, at ccw har potentiale til at blive et dynamisk instrument, der er positivt indstillet til fremskridt i våbenteknologi og udvikling i arten af og adfærden under væbnede konflikter.

bijna niemand weet dat er tot op heden geen institutioneel geregelde betrekkingen tussen de eg en irak bestaan, en dat ofschoon de grote europese staten - frankrijk, maar ook de bondsrepubliek en italië - tot de voornaamste profiteurs van de iraans-iraakse oorlog behoren en irak met de modernste wapentechnologie hebben volgestopt.
jeg vil på forhånd meddele, at jeg formelt vil anmode formanden for europa-parlamentet og det politiske udvalg om snarest muligt at drøfte denne begivenhed, som med sikkerhed går i den modsatte retning af de ønsker, som vi i dag alle har villet udtrykke.