Hai cercato la traduzione di wapentransacties da Olandese a Danese

onnodige geheimzinnigheid rond wapentransacties moet verdwijnen.
unødvendig hemmeligholdelse af våbentransaktioner skal ophøre.

betreft: invoering van een eu-gedragscode inzake wapentransacties door het brits voorzitterschap
den svenske indenrigsflyvning har haft en situation med fri konkurrence i en del år.

een befaamd brussels onderzoekscentrum maakte deze week bekend dat de helft van alle wapentransacties niet voldoet aan de wettelijke verplichting van het aankomstcertificaat.
et velkendt forskningscenter i bruxelles meddelte i denne uge, at halvdelen af våbenhandlerne ikke opfylder de lovbestemte krav om modtagelsescertifikat.

ik hoop dat die de lidstaten er van zal weerhouden bepaalde wapentransacties af te sluiten, alleen maar vanuit de redenering dat anders iemand anders het doet.
i de seneste måneder er man begyndt at arbejde mere tilbundsgående med kommissionens agenda 2000- forslag.

- vraag nr. 11 (schroedter): invoering van een eu-gedragscode inzake wapentransacties door het brits voorzitterschap
den kan udrette noget. en solid optræden af den europæiske union, der ikke giver plads til falske forhåbninger eller manipulation af tyranner.

ik heb hier kopieën van geheime wapentransacties tussen israëlische burgers en de khomeini-autoriteiten die terug gaan tot 1981; wie wil kan ze inzien.
lad os ikke blot kaste stenen mod regeringsledere og våbenhandlere andetsteds.

bloedige wapentransacties ter waarde van meer dan 25 miljard met saoedi-arabië, de verenigde arabische emiraten, bahrein, egypte en turkije zullen weldra worden afgesloten.
eftersom det var en af de årsager, der blev lagt til grund for annekteringen af kuwait, er det helt afgørende, at det irakiske parlament foretager denne anerkendelse af kuwaits uafhængighed.

ik wil er nog eens aan herinneren dat de europese unie samen met japan, juist vanwege de zorg om ongecontroleerde wapenhandel en wapenexporten, in de jaren '90 het initiatief heeft genomen om een vn-resolutie aangenomen te krijgen, waarbij een zogenaamd internationaal wapenregister werd ingesteld en waarbij het de bedoeling was dat de lidstaten met toenemende intensiteit over de jaren verplichtingen op zich zouden nemen om bepaalde grootschalige wapentransacties te melden en dus internationaal geregistreerd te krijgen en daarmee de wapenhandel meer transparant te maken.
jeg vil endnu en gang minde om, at den europæiske union sammen med japan, netop på grund af bekymringen over ukontrolleret våbenhandel og våbeneksport, i 90'erne tog initiativ til at få en fn-resolution vedtaget, idet et såkaldt internationalt våbenregister blev indført, og hvor det var hensigten, at medlemsstaterne med stigende intensitet i løbet af årene skulle påtage sig forpligtelser til at melde visse storstilede våbentransaktioner og således få disse internationalt registreret og dermed gøre våbenhandelen mere gennemsigtig.