Hai cercato la traduzione di wat bedoel je met da Olandese a Danese

wat bedoel ik met evenwichtig?
hvilken ligelige fordeling?

wat bedoel ik daarmee?
hvad mener jeg med det?

wat bedoel ik met een verwaterde hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ?
i gennemførelsen af det indre marked vil det være nødvendigt at følge vejen over gennemførelse af det monetære system til økonomisk kohæsion og social solidaritet; i den europæiske opbygning en linje, der bygger på værdighed og fælles anstrengelser.

wil je met me dansen?
vil du danse med mig?

wat bedoelen we met cohesie?
hvad menes der med samhørighed?

wat bedoelen wij met' conventiegeest??
hvad mente vi med" konventets ånd"?

wat bedoelen wij eigenlijk met ouderdomsvoorziening?
hvad forstår man under pensionsordning?

dan krijg je met straalvliegtuigen te maken.
hvad kan vi gøre for at øge sikkerheden i atomkraftværker i central- og Østeuropa, osv. alle disse prioriteter tiltaler mig.

hoofdstuk 1 wat bedoelen we met cohesie?
kapitel 1 hvad menes der med samhørighed?

om te praten moet je met zijn tweeën zijn...
på denne — og kun på denne — måde kan vi lære noget af sydafrikas regering.

en uiteindelijk blijf je met de slechten zitten.
man ender med at beholde de inkompetente. petente.

hoe ver ga je met de financiering door de gemeenschap ?
hvor langt skal man gå med finansiering gennem fællesskabet?

voor een antwoord bel je met een deskundige apple specialist.
ring for at tale med en kompetent apple-specialist.

en wat bedoelen we met steden vanuit statistisch oogpunt?
og hvad mener vi med byer set ud fra et statistisk synspunkt?

bovendien kun je met een mac leren gitaar- of pianospelen.
en mac kan også lære dig at spille på guitar eller klaver.

dat noem je met een mooi woord' het democratisch tekort'.
dette kalder man med en pæn eufemisme for et" demokratisk underskud".

als je met meerdere e-mailaccounts werkt, is dat geen probleem.
hvis du har mere end én e-postkonto, er det ikke noget problem.

maar wat bedoelen we nu eigenlijk met dienstver­lening voor bedrijven en haar impact op de econo­mie?
men hvad mener vi, når vi taler om forretningsservice og dens indvirkning på økonomien?

wat bedoelen wij met politieke unie, zonder dewelke nooit een economische en monetaire unie tot stand zal komen?
efter min opfattelse gives der i betænkningen et udmærket svar på det første spørgsmål vedrørende en forbedring af den nuværende union, men ikke nær så godt på det andet spørgsmål om, hvad vi gør i forbindelse med udvidelsen.

wat bedoelen we eigenlijk precies met de internationale bescherming van audiovisuele performers waarnaar al zo lange tijd wordt uitgezien?
når vi taler om den kærkomne internationale beskyttelse af audiovisuelle kunstnere, hvad mener vi så med det?