Hai cercato la traduzione di watertemperatuur da Olandese a Danese

watertemperatuur bij bemonstering/inspectie
vandtemperatur ved prøveudtagningen/inspektionen

de watertemperatuur hoeft niet te worden gereguleerd.
det er ikke nødvendigt at styre vandtemperaturen.

kamer- en watertemperatuur dienen te worden gereguleerd.
rum- og vandtemperatur bør styres.

in het laboratorium dienen de kamer- en de watertemperatuur te worden gereguleerd.
i laboratoriet bør rum- og vandtemperaturerne styres.

de gezondheidscontroles moeten zijn verricht tijdens die periodes van het jaar waarin de watertemperatuur gunstig is voor de ontwikkeling van die ziekten.
sundhedskontrollen skal have fundet sted på de tider af året, hvor vandets temperatur begunstiger sygdommenes udvikling.

voor bergforel geldt dat injecties alleen gegeven dienen te worden als de watertemperatuur < 8°c is.
fjeldørreder bør kun behandles, hvis vandtemperaturen er < 8°c.

teneinde bacteriële verontreiniging van het water zoveel mogelijk te beperken, dient de watertemperatuur niet hoger te zijn van 25 oc.
for at reducere bakterieforureningen i vandet mest muligt bør vandtemperaturen ikke overstige 25 oc.

er kan zeer goed een verband bestaan tussen het broeikaseffect, dat zoals bekend heel vaak in het parlement aan de orde komt, en de grote stijging van de watertemperatuur.
vi er desværre ikke særligt ivrige, når det gælder omlægning af skove til deres oprindelige tilstand.

de gezondheidscontroles moeten zijn verricht tijdens die periodes van het jaar waarin de watertemperatuur gunstig is voor de ontwikkeling van die ziekten, en hebben ten minste bestaan uit:
sundhedskontrollen skal have fundet sted på de tider af året, hvor vandets temperatur begunstiger sygdommens udvikling, og skal mindst omfatte:

de nodige voorzorgen moeten worden genomen om verontreiniging van de karkassen te voorkomen, rekening houdend met factoren als karkasgewicht, watertemperatuur, volume en stroomrichting van het water, en koeltijd.
der skal træffes alle forholdsregler for at undgå kontaminering af kroppene, idet der tages hensyn til parametre som kropsvægt, vandtemperatur, vandmængde og vandstrømmens retning og afkølingstid.

wanneer dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn, wordt de bemonstering uitgevoerd onmiddellijk na de periode waarin de watertemperatuur meer dan 16 °c bedraagt of op het tijdstip van het jaar wanneer de temperatuur normaliter haar jaarlijkse maximum bereikt.
foreligger der ingen sådanne data, skal prøveudtagningen foretages lige efter den periode, hvor vandtemperaturen overstiger 16 °c, eller på det tidspunkt af året, hvor temperaturen normalt når det årlige maksimum.

factoren die daarbij in aanmerking moeten worden genomen, zijn het aantal voederbeurten per dag, de leeftijd van de vissen, de watertemperatuur en de grootte van de aangeboden pellets of voedsel-items.
antallet af daglige måltider, fiskenes alder, vandets temperatur samt størrelsen på pillerne eller foderstykkerne bør tages i betragtning.

de parameters die zijn onderzocht om de effectiviteit van de scholbox te beoordelen, betreffen de aanvoer en de visserij-inspanning, de teruggooipercentages en de groeisnelheid en de ruimtelijke verspreiding van jonge vis, en voorts milieuparameters zoals watertemperatuur en productiviteit.
de parametre, der er blevet undersøgt for at vurdere rødspættekassens effektivitet, er landinger og indsats, genudsætning, ungfiskebestandens fordeling og vækst samt miljøparametre som vandets temperatur og produktivitet.

een no-ijkgas met een concentratie van 80 tot 100 % van het volledige schaalbereik in het normale werkgebied wordt door de (h)cld gevoerd en de no-waarde wordt als d genoteerd. vervolgens laat men het no-gas bij kamertemperatuur door water borrelen en wordt het door de (h)cld gevoerd, waarbij de no-waarde als c wordt genoteerd. de watertemperatuur wordt bepaald en genoteerd als f. de verzadigde dampdruk van het mengsel bij de watertemperatuur van de bubbler (f) wordt bepaald en genoteerd als g. de waterdampconcentratie van het mengsel (in %) wordt op de volgende wijze berekend:”
en no-kalibreringsgas med en koncentration på 80 til 100 % af fuldt skalaudslag i det normale måleområde ledes gennem (h)cld-enheden, og n0-værdien registreres om d. no-gassen bobles igennem vand ved rumtemperatur og ledes gennem (h) cld-enheden, og no-værdien registreres som c. vandtemperaturen bestemmes og registreres som f. det mættede damptryk af blandingen svarende til gennemboblingskarrets vandtemperatur (f) bestemmes og registreres som g. blandingens vanddampkoncentration (i %) beregnes som følger:«