Hai cercato la traduzione di we houden u in de gaten da Olandese a Danese

wij houden de situatie in de gaten.
vi er opmærksomme på denne sag.

lidstaten: wij houden jullie in de gaten!
tag jer i agt, vi holder øje med jer!

wij houden u en uw collega's nauwlettend in de gaten.
vi vil holde et vågent øje med, hvad de og deres kolleger foretager dem.

aandoeningen die u in de gaten moet houden
bivirkninger du skal være opmærksom på

dat moeten we echt in de gaten houden.
det skal alligevel tages i betragtning.

we houden u altijd tegen.
vi stopper dem altid.

we zullen de ontwikkelingen goed in de gaten houden.
vi vil følge resultaterne opmærksomt.

het is essentieel dat we het goed in de gaten houden.
det er afgørende, at vi løbende undersøger det nøje.

bloeddruk nauwlettend in de gaten houden.
tæt kontrol af blodtryk.

vier meetstations in de gaten gehouden (s02
i dresden­regionen og oberes elbtal er der fire målestationer til måling af soi, ΝΟχ og støvcmissioncr.

we moeten deze troepen dus goed in de gaten blijven houden.
vi skal være meget opmærksomme på dette.

we houden goed in de gaten of er grote bedragen worden uitgegeven voor de aankoop van wapens en dergelijke.
spørgsmålet drejede sig om diskriminerende skattepraksis fra de forenede staters myndigheders side.

natuurlijk moeten we ook de democratie in europa in de gaten houden.
vi skal naturligvis også holde øje med demokratiet i europa.

ten tweede moeten we de situatie constant in de gaten blijven houden.
mit andet punkt er, at vi konstant må tage dette op til fornyet overvejelse.

zie aandoeningen die u in de gaten dient te houden, verderop in rubriek 4.
se “ bivirkninger du skal være opmærksom på ” i afsnit 4.

we hebben de hulp van iedereen nodig, dus hou #syriauntold in de gaten!
for at gøre det, har vi brug for al den hjælp, vi kan få, så stil ind på #syriauntold!

lading in de gate
gateladning

zie 'aandoeningen die u in de gaten dient te houden', verderop in rubriek 4.
se “ bivirkninger du skal være opmærksom på ” i afsnit 4.

dat moet u in het komende halfjaar bijzonder goed in de gaten hou den en ook alle anderen duidelijk maken.
ellers bliver verden enpolet og udelukkende domineret af usa's magt.

we houden het proces scherp in de gaten en doen, voor zover de rol van de commissie dat toelaat, zoveel mogelijk mee aan de onderhandelingen tussen de lidstaten.
vi følger forhandlingerne mellem medlemsstaterne meget nøje og deltager som bekendt i det omfang, som kommissionens beføjelser tillader.