Hai cercato la traduzione di we zijn heel ergn blij mee da Olandese a Danese

we zijn daar erg blij mee.
det glæder os meget.

zij zijn heel kortzichtig.
det kan dog ikke være meningen.

boeren zijn heel realistisch.
landbrugerne er ganske realistiske mennesker.

we zijn heel blij met dergelijke gelegenheden om standpunten en ideeën uit te wisselen.
vi glæder os meget over sådanne muligheder for at udveksle synspunkter og idéer.

dat zijn heel belangrijke kwesties.
alt dette er særdeles vigtigt.

deze twee factoren zijn heel eenvoudig.
de to grunde er ganske ligetil.

de regeringen zijn heel duidelijk gewaarschuwd.
vi bør derfor handle straks.

er zijn heel .wat organisaties bij betrokken.
mange forskellige grupper er inddraget.

er zijn heel veel diefstallen in het parlement.
vi har talrige eksempler på tyveri i huset.

de situatie en betrokken taak zijn heel belangrijk.
den relevante situation og arbejdsopgave er me get vigtige.

de dia's zijn heel makkelijk te begrijpen.
håndbog til undervisning i sundheds- og sikkerhedsaspekter inden for fiskeriet.

we zijn heel blij met de nieuwe aanpak van de commissie en dit verslag van onze rapporteur, mevrouw stihler. ik wil haar daar graag mee gelukwensen.
det glæder vi os over, og vi glæder os også over betænkningen- som vi lykønsker vores ordfører, fru stihler, med- selv om hun i sin tid modsatte sig vores ændringsforslag om at skelne mellem de to arter.

de ontwikkelingsmogelijkheden voor de gehele regio zijn heel groot.
udviklingsmulighederne for hele om rådet er meget store.

dat voorstel sloot aan bij de resultaten van een door de visserijcommissie georganiseerde openbare hoorzitting. we zijn heel blij dat dit voorstel is aangenomen.
med dette forslag følges der op på konklusionerne efter den offentlige høring, som europa-parlamentets fiskeriudvalg organiserede om denne del af fiskeriet.

we zijn heel blij dat het amendement om de financiële participatie van de europese unie tot 50% te beperken door een grote meerderheid is verworpen.
vi kan med glæde konstatere, at ændringen om at sænke eu' s finansielle bidrag til 50% blev forkastet af et stort flertal.

we stappen nu toch ook niet meer in een zeppelin, wanneer we naar brussel of straatsburg vliegen. we zijn heel blij dat we supermoderne vliegtuigen hebben.
i dag sætter vi os jo heller ikke længere ind i en zeppeliner, når vi vil flyve til bruxelles eller strasbourg, men er meget glade for at have uhyre moderne fly til vores rådighed.

wij danken u voor de vele suggesties hoe de voorstellen van de commissie kunnen worden veranderd voordat ze in rechtsteksten worden omgezet en we zijn heel blij dat we deze discussies konden voeren.
for dem, som ikke ved det — men jeg tror dog at det er næsten overflødigt at nævne det — er basel-komitéen en komité, der blev nedsat af cheferne for centralbankerne i de ti lande, og som består af høje repræsentanter for banktilsynsmyndighederne i centralbankerne i belgien. canada. usa, frankrig, japan. italien. luxembourg. nederlandene.

deze advocaat is zijn hele leven vervolgd.
denne kamp antager forskellige former.

in griekenland zijn hele steden letterlijk uitgestorven.
i grækenland er hele byer i bogstaveligste forstand forvandlet til spøgelsesbyer.

er zijn hele goede kinderfilms gemaakt in europa.
der er produceret fortræffelige børnefilm i europa.