Hai cercato la traduzione di wegens een vergetelheid werd het ... da Olandese a Danese

klacht wegens een onderzoek door een dpo
egenacces til en undersøgelsesrapport

in een laatste geval [11] werd het contract niet aan de laagste inschrijver gegund.
i et tilfælde [11] var kontrakten ikke blevet givet til den lavestbydende.

wegens een herorganisatie van norden werd van gestel op 31 oktober 1990 ontslagen.
på grund af en omstrukturering i norden blev van gestel afskediget den 31. oktober 1990.

aan pandata n.v., nederland, werd het contract voor de verkenningsstudie gegund.
pandata bv, holland, fik tildelt kontrakten på forundersøgelsen.

daarom werd het contract tussen de gemeente en fredensborg op verschillende punten gewijzigd.
som følge heraf blev kontrakten mellem kommunen og fredensborg ændret på flere punkter.

bovendien kon wegens een gebrek aan gegevens het risico voor het grondwater niet worden beoordeeld.
risikoen for grundvandet kunne endvidere ikke vurderes på grund af manglende data.

prestaties wegens een beroepsziekte ontstaan door werkzaamheden in verschillende lidstaten
ydelser i anledning af en erhvervssygdom, når den tilskadekomne person har været udsat for samme risiko i flere medlemsstater

het is een vergetelheid geweest bij de stemming in de commissie. sie.
det var en forglemmelse ved afstemningen i udvalget.

een lid van het samenwerkingsverband kan bovendien uittreden wegens een gegronde reden.
ethvert medlem kan endvidere udtræde, når der foreligger vægtige grunde hertil.

de begroting voor 1985 werd door ons verworpen wegens een tekort van 2 miljard ecu.
dette gælder i øvrigt også, og måske især for middelhavsprodukterne.

zij vermeldt nog dat pelinka strafrechtelijk is vervolgd wegens een opmerking over jörg haider.
kommissionens for slag til handlingsplan for europa-intiativet, der har følgende målsætninger:

bovendien komen onze veeteeltprodukten wegens een dan goedkoper veevoerder veel meer voor export in aanmerking.
for os drejer det sig om at få et handelssystem, der gengiver disse lande muligheden for at trække vejret.

f) de beslissing tot confiscatie berust op een strafprocedure wegens een strafbaar feit dat:
f) at afgørelsen om konfiskation er baseret på en straffesag vedrørende lovovertrædelser, som:

zijn niet afkomstig van een veestapel die wegens een vermoeden van boviene spongiforme encefalopathie wordt onderzocht;
stammer ikke fra besætninger, hvor der er undersøgelser i gang som følge af mistanke om et tilfælde af bovin spongiform encephalopati

indien de doorstromingshoeveelheid wegens een te hoge filterbelasting op ontoelaatbare wijze verandert, moet de proef worden afgebroken.
gasstrømmens temperatur i strømningsmåleren må højst variere med ± 3 °k og strømningshastigheden højst med ± 5 %.

het begrip „openbare orde” kan onder meer een veroordeling wegens een ernstig misdrijf bestrijken.
begrebet offentlig orden kan blandt andet omfatte en dom for at have begået en alvorlig forbrydelse.

(5) wegens een wijziging van de enquête tussen april en oktober 1988 worden geen indexcijfers gepubliceerd.
(5) på grund af en ændring af undersøgelsen mellem april 1988 og oktober 19 er indekserne ikke offentliggjort.

(12) het begrip "openbare orde" kan een veroordeling wegens een ernstig misdrijf bestrijken.
(12) begrebet offentlig orden kan omfatte en dom for en grov forbrydelse.

duitsland ­ 0,5, italië = niet berekend wegens een verkeerd leken van de vertragingsterm. uk ■ 0,02.
elasticiteterne er beregnet på grundlag af en oversættelscs-spccifikationsmodel.

bij tijdelijke arbeidsongeschiktheid wegens een gewoon ongeval of ziekte: 60 % gedurende de eerste 20 dagen en 75 % daarna.
i lovgivningen er der ikke fastsat nogen aldersgrænse for erhvervelse af ret til dagpenge til invaliditet.