Hai cercato la traduzione di weinig zinvol da Olandese a Danese

het lijkt mij dus weinig zinvol hierover thans nog te discussiëren.
der synes derfor ikke at være megen mening i, at det fremlægges nu.

het is namelijk weinig zinvol wanneer enerzijds de commissie voorstelt de melkpro
her påhviler det rådet virkelig til at udfylde dette juridiske tomrum eller i det mindste foreløbig at forlænge det gamle strukturdirektiv i tre måneder, indtil vi har truffet en afgørelse om de endelige strukturdirektiver.

een dergelijke werkwijze zou niet tot goede resultaten leiden en weinig zinvol zijn.
en sådan fremgangsmåde vil føre til fejlagtige og meningsløse resultater.

het is bijgevolg weinig zinvol waarden te eisen die onder de natuurlijke stralingsbelasting liggen.
der er derfor ikke megen mening i at kræve værdier, som ligger under denne naturlige bestråling.

dat is weinig zinvol en toont aan dat we bij het vooruitlopen op de gebeurtenissen ernstig tekortschieten.
det er en tilgang, som jeg finder lidet hensigtsmæssig, da det viser ringe evne til at forudskikke udviklingens gang.

verder lijkt het weinig zinvol om ontwikkelingssamenwerkinginstrumenten te combineren met instrumenten ten behoeve van de economische samenwerking.
endvidere forekommer det ikke rimeligt at sammenblande instrumenter for generelt økonomisk samarbejde med instrumenter for udviklingssamarbejde.

bovendien is in het geval van een onteigening een achteraf gemaakte herberekening van kosten en baten weinig zinvol.
hertil kommer, at en efterfølgende beregning af udbytte og tab er totalt malplaceret i forbindelse med en ekspropriering.

daarom is het weinig zinvol onder de huidige omstandigheden 9,5 miljoen ecu voor de verkiezingen uit te trekken.
derfor er det ikke særlig for nuftigt under de nuværende omstændigheder at afsætte ecu 9,5 millioner til valget.

een hybride geschoolde werknemer, zoals die door bmw is ontwikkeld, vinden de italianen voor hun doeleinden weinig zinvol.
for øvrigt er det erhvervsmæssige kvalifikationssystem meget flydende og ikke så stift som i forbundsrepublikken.

het zou weinig zinvol zijn iets voor te stellen wat sterk afwijkt van datgene wat momenteel als de internationale norm wordt beschouwd.
der vil ikke være nogen mening i at foreslå noget helt anderledes end det, der i øjeblikket betragtes som international standard.

in veel gevallen is het economisch niet gewenst, weinig zinvol of zelfs geheel niet doenlijk pas achteraf ter correctie in te grijpen.
denne meget store stabilitet udelukker ikke smidighed, idet for handlingerne i 1976 fulgte særlige regler, som de to hovedorgani sationer uofficielt havde vedtaget.

de in de amendementen nrs. 3 en 11, lid 2, voorgestelde wijzigingen zijn volgens de commissie weinig zinvol en derhalve niet aanvaardbaar.
vi har 48 km/t — det er et ulige tal, som fremkommer ved omregningen — i det forenede kongerige og i irland og 50 km/t i tyskland, grækenland, luxembourg og portugal.

daarom leek het opnieuw aan de orde stel len van een programma onder een andere formule, dat nog maar kort tevoren goedgekeurd was, weinig zinvol.
derfor er det vigtigt, at medbestemmelsen ikke blot er fine ord, men noget der vil virke og respekteres.

het lijkt ons namelijk weinig zinvol als alleen de gemeenschap en haar lid-staten een beleid voeren om de visrijkdom in stand te houden.
det forekommer os lidet hensigtsmæssigt, at kun fællesskabet eller dets medlemsstater fører en bevarelsespolitik.

aangezien hij zijn stand punt echter unaniem heeft aangenomen, leek het de rapporteur weinig zinvol de amendementen in de plenaire vergadering opnieuw in stemming te brengen.
hvilke tilstande må der ikke herske i laboratorierne og i arsenalerne, siden de dækkes af et tavshedens tæppe!

in een door een aanzienlijke prijsdaling gekenmerkte marktsituatie leek het in economisch opzicht weinig zinvol om te investeren in het opnieuw opstarten van stopgezette ovens of het bouwen van nieuwe.
i en markedssituation præget af stærkt faldende priser er det ikke økonomisk forsvarligt at investere i genstart af nedlukkede ovne eller bygning af nye.

ik mag hieruit concluderen dat het voorzitterschap van de eps het verzoek van commissaris van den broek om militaire interventie weinig zinvol acht en als niet ver enigbaar met het beleid van de eg beschouwt.
helveg petersen. — fællesskabets holdning til dette spørgsmål afspejler sig meget nøje i rådets vedtagelser og senest i vedtagelserne fra topmødet i københavn.

projecties op basis van deze trends zijn weinig zinvol, omdat het areaal van de laatstgenoemde twee gewassen zeer gering wordt, hoewel er altijd een zekere vraag naar deze produkten zal zijn.
det tjener ikke noget særligt formål at fremskrive disse tendenser, da de to sidstnævnte produkter normalt kun tegner sig for en lille del af arealet, selv om der fortsat vil være en vis efterspørgsel efter dem.

dan komen we tot de conclusie dat er sprake is van een langdurige aanval op onze democratie, en het lijkt me dan ook weinig zinvol om in een democratische samenleving vrijheid en veiligheid op voet van gelijkheid te plaatsen.
det kan defineres som et gentaget angreb på vores demokrati, så derfor synes jeg ikke, at det i et demokratisk samfund er til megen nytte at lægge frihed og sikkerhed i samme vægtskål.

aan dit voorstel lag de gedachte ten grondslag dat het enerzijds weinig zinvol was duitsland eenzijdig controles op te leggen, terwijl anderzijds een volledig onafhankelijk duitsland nog steeds als een potentiële bedreiging voor de vrede werd gezien.
baggrunden for dette forslag var erkendelsen af, at det på den ene side var meningsløst at påtvinge tyskland ensidige kontrolbestemmelser, men at man på den anden side stadig betragtede et fuldstændigt uafhængigt tyskland som en potentiel fare for freden.