Hai cercato la traduzione di welke dag was het eergisteren da Olandese a Danese

ja, maar op welke dag, mijnheer
af den grund er det umuligt at imødekomme an modningen;

op welke dagen ...
på hvilken af disse ...

de dag was vol symboliek.
dagen var fuld af symbolik.

welke dagen uw doseerdagen zijn.
hvilke dage, der er deres doseringsdage.

de tweede dag was gewijd aan coördinatiebijeenkomsten.
andendagen var forbeholdt koordineringsmøder.

de eerste halve dag was gewijd aan presentaties.
den første halve dag var afsat til indlæg.

ik constateer met voldoening dat het debat van vandaag de meerderheid welke in dit opzicht reeds aan de dag was getreden, bevestigt.
men det er ikke en grund til at fritage de virksomheder, der eksporterer babymad, for at respektere de normer, der er blevet vedtaget af verdenssundhedsorganisationen i maj 1981, thi det drejer sig om et meget vigtigt spørgsmål: den offentlige sundhed.

op de vierde dag was de remming ongeveer 70%.
den 4. dag var undertrykkelsen cirka 70%.

de eerste dag was gewijd aan de ver anderingen en vernieuwingen op be
den første dag drejede sig om æn­dringer og nye tiltag i virksomhe­derne. der var stor interesse for de eksempler på komplette sundheds­forvaltningssystemer på arbejds­miljøområdet, der blev fremlagt af hr. lettinski (deutsche shell ag), og

dat wordt nu uitgetest op de betrekkingen tussen de eeg en de eva, waarover we het eergisteren hebben gehad.
men denne fremgangsmåde, hvor de enkelte tilfælde behandles hver for sig, fremmer ikke løsningerne.

de volgende dag was hij aanwezig bij de opening van de kieler woche.
forurening fra affaldsforbrændingsanlæg [kom (88) 71 endelig udg.]

het aantal vluchten, dat eerst drie per dag was, is teruggebracht naar twee.
antallet af afgange er reduceret fra tidligere tre til nu to daglige afgange.

het aftreden van de minister van defensie de volgende dag was een belangrijke en juiste stap.
forsvarsministerens tilbage­træden den følgende dag var et rigtigt og vigtigt skridt.

het risico op globale hypoglykemie tijdens de dag was verhoogd bij patiënten behandeld met novomix 30.
risikoen for generelle hypoglykæmiske episoder i dagtimerne var øget hos patienter behandlet med novomix 30.

deze dag was georganiseerd door de katholieke universiteit van leuven, belgië en heeft plaatsgevonden op 27 maart.
medlem af Øs u, mainetti, deltog ledsaget af burton fra Øs u's sekretariat i seminaret »de energipolitiske perspektiver på mellemlang og lang sigt«, afholdt i luxembourg af ef-kommissionen og opep-opaep fra den 17.-19. marts.

een dagelijkse dosering met clopidogrel 75 mg/ dag gedurende 10 dagen was veilig en werd goed verdragen.
10 daglig dosering i 10 dage med clopidogrel 75 mg/ dag var sikker og veltolereret.

in gecontroleerde klinische studies bij de aanbevolen dosis van 5 mg per dag was er geen overmatige incidentie van slaperigheid in vergelijking met placebo.
i kontrollerede kliniske undersøgelser, var der ingen overhyppighed af døsighed sammenlignet med placebo ved den anbefalede dosis på 5 mg daglig.

de voorbije zes dagen was de situatie ginds een nachtmerrie.
det ser også ud til, at samme selskab stadig i dag spiller en rolle hos de forskellige militsledere.

binnen een paar dagen was er al 13,6 miljoen euro toegewezen.
inden for få dage blev der bevilget 13,6 millioner euro.

de commissie gaf toedat er in deze zaak een vertraging van 30 dagen was opgetreden.
kommissionen erkendte,at der var sket enforsinkelse på 30 dage i denne sag.