Hai cercato la traduzione di welkom op de stamboom van joke ou... da Olandese a Danese

welkom op de bioboerderij!
velkommen til grantræsgården!

„open days”2006: welkom op de site
»open days« 2006: velkommen på webstedet

in het licht van bovengenoemd kader en bovengenoemde voorwaarden zijn aanvragen voor gep's welkom op de volgende gebieden:
♦ ansøgninger til undervisningshverv;

de voorzitter. — dank u, mevrouw banotti. ik hoop dat zich nu niet een debat zal ontspinnen over de stamboom van shakespeare, want de tijd dringt.
vi har foreslået, at værker, der er forfattet på mere udbredte sprog, men i små eu-lande, kan få støtte til oversættelse, selv om de ikke på forhånd er oversat til to andre sprog, som programmet kræver.

volgens mij zullen wij niet erg veel nieuws horen van lord cockfield, indien hij tijdens deze vergaderperiode een verklaring aflegt, en de heer mcmahon is van harte welkom op de hoorzitting van de economische commissie om daar zijn vragen te stellen.
vi afgiver en udtalelse, og derfor beder vi rådet om ikke at komme med sine forslag, før vi har afgivet denne udtalelse.

terwijl de mensen aan de ene kant steeds langer leven en steeds gezonder zijn, voelen talloze ouderen zich niet welkom op de arbeidsmarkt, en dat is eigenlijk een absurde situatie.
samtidig med, at vi mennesker lever stadig længere og får lov til at være stadig mere raske, føler mange ældre sig uvelkomne på arbejdsmarkedet- det er en lidt absurd situation.

ik heet u van harte welkom op de website van de europese centrale bank( ecb)– of u nu onze website bezoekt in het kader van werk of studie, of omdat u eenvoudigweg meer wilt weten over onze activiteiten.
hvad enten de besøger vores websted i arbejds- eller studieøjemed eller bare ønsker mere information om vores aktiviteter, er det mig en stor glæde at byde dem velkommen til den europæiske centralbanks( ecbs) websted.

van de blok ii-pompen zijn drie maten ontwikkeld en in mei 1989 op de markt gebracht.
arbejdet med blok ilpumperne er for tre størrelsers vedkommende afsluttet i teknisk henseende, og pumperne er introduceret på markedet i maj 1989.

een van de voorwaarden die bulgarije zijn gesteld voor opening van de toetredingsonderhandelingen is juist dat het land met een redelijk tijdschema op de proppen komt voor sluiting van de blokken 1-4 van de kerncentrale van kozlodoy. dit schema moet vóór eind 1999 opgesteld zijn.
en af de betingelser, man stiller bulgarien for at kunne indlede optagelsesforhandlingerne med landet, er netop fastlæggelsen af en fornuftig tidsplan for lukningen af reaktor 1-4 i atomkraftværket kozloduj, og denne tidsplan skal udarbejdes inden udgangen af 1999.

een blok laten vallen via de toets pijl omlaag geeft u een klein aantal punten, gebaseerd op de valhoogte. dit zijn maar weinig punten, maar vooral in het eerste niveau, als de blokken langzaam naar beneden vallen kunt u uw puntentotaal aardig opvoeren.
når man dropper en brik ved brug pil ned får man nogle få points der er lig med drophøjden. det er ikke meget hver gang, men det er især relevant på de mindre niveauer, når brikkerne falder langsomt.

dirk ahner: welkom op deze bijeenkomst, waar wij even achterom zullen kijken om te zien wat er precies is gebeurd op dit prachtige en wellicht unieke „moment delors” in 1988, toen het cohesiebeleid werd geboren, dat een drastische ommekeer betekende van projectbeheer naar een meer strategische benadering met de klemtoon op de regionale actoren.
dirk ahner: velkommen til dette møde, hvor vi skal se tilbage, så vi kan lære af, hvad der skete og hvordan på det berømte og måske unikke "delors' tidspunkt" i 1988, da samhørighedspolitikken blev til, og den tog en ekstrem drejning fra projektforvaltning til en mere strategisk tilgang med fokus på regionale aktører.

de heer sherlock (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, in de eerste plaats heet ik u welkom op de late-night shoiv die vanavond niet zo laat wordt gehouden als vaak het geval is.
sherlock (ed). — (en) hr. formand, først og frem mest velkommen til midnatsforestillingen, selv om det ikke i aften er helt så meget midnat som så tit.