Hai cercato la traduzione di werd gehalveerd da Olandese a Danese

het niveau van de vrijkomende dampen ten gevolge van de oplosmiddelen werd gehalveerd.
dette krævede nogen overvejelse, men næsten ingen penge.

als nu eens als feitelijke voorwaarde voor verwezenlijking van de emu werd overeengekomen dat de werkloosheid daadwerkelijk werd gehalveerd voordat de emu kon worden ingevoerd.
hvad nu hvis man blev enige om, at Ømu' ens virkelige målsætning skulle være, at arbejdsløsheden skulle halveres, inden man gik over til Ømu' en.

daaraan ging heel wat denkwerkvooraf maar grote investeringen waren echter niet nodig. hetniveau van de vrijkomende dampen ten gevolge van deoplosmiddelen werd gehalveerd.
hvermedlemsstat i eu fastsætter deres egne nationale gv’er, ogmedtager ofte flere stoffer end direktivet.

in het verenigd koninkrijk daalde het aantal overnemingen en verwervingen aanzienlijk; het aantal transacties waarbij britse bedrijven als overnemende of overgenomen partij waren betrokken werd gehalveerd.
det forenede kongerige har oplevet en betydelig tilbagegang i antallet af overtagelser og erhvervelser, idet antallet af transaktioner med udgangspunkt i eller rettet mod det forenede kongerige faldt til det halve.

toekenning van de reserve, er kwam een maatregel voor technische bijstand en bovendien waren er kleine overhevelingen tussen maatregelen doordat de bijdrage van het esf werd gehalveerd ten gunste van het fiov en het efro.
"delfshaven" besluttede overvågningsudvalget at omfordele efru-støtten mellem de forskellige foranstaltninger af hensyn til de projekter, der var undervejs.

in verband met het verzoek van onderneming 2 wordt erop gewezen dat van de belangrijke correcties waarom door de accountants was verzocht — en die tot gevolg hadden dat de winst werd gehalveerd — slechts in de jaarrekening melding werd gemaakt en dus niet in de boekhouding van de onderneming.
hvad angår selskab 2, skal det bemærkes, at de betydelige ændringer, revisorerne forlangte, og som medførte en halvering af overskuddet, kun blev registreret i årsregnskabet, men ikke i selskabets andre regnskaber.

n gezondheidsproblemen te verminderen, maar kunnen ook voordelen op het gebied van productie en doelmatigheid tot resultaat hebben: n n n n veiliger werkwijzen die het tevens mogelijk maken het werk sneller en met minder mensen te doen, minder ongevallen, incidenten en gezondheidsproblemen (er zijn voorbeelden waarbij het ziekteverzuim werd gehalveerd), en optimalisering van de werving, de motivatie en het behoud van geschoold personeel.
facts 77 n n n n n n sikrere arbejdsmetoder, som også betyder, at arbejdet kan udføres hurtigere og med færre medarbejdere et reduceret antal ulykker, uheld og sygdom — med eksempler på op til en halvering af sygefraværet nyansættelser, motivation og mulighed for at beholde kvalificeret arbejdskraft.