Hai cercato la traduzione di whistle da Olandese a Danese

eat the whistle
eat the whistle

in het interinstitutioneel akkoord wilden wij een oplossing vinden voor het probleem van de whistle blower, met andere woorden een antwoord op de vraag wat een ambtenaar moet doen als hij fraude ontdekt of corruptie vermoedt, maar zich om welke reden dan ook niet tot zijn chef wil wenden.
hensigten med aftalen var jo, at der også skulle findes en løsning på det såkaldte whistle blower-problem, altså spørgsmålet om, hvad en embedsmand skal gøre, hvis han får kendskab til svig eller mistanke om korruption, men af en eller anden grund ikke ønsker at betro sig til sine overordnede.

ik zou nog willen toevoegen dat het klokkenluiden nu inderdaad algemeen bekend is, maar dat whistle-blowing, zoals het in mijn taal heet, in het westen van schotland een andere betekenis heeft: het wordt geassocieerd met fluiten en dat valt niet goed in het gebied waar ik vandaan kom.
jeg vil tilføje, at jeg er enig i, at angiveri nu er alment kendt. det engelske udtryk" whistle-blowing" har en anden betydning i det vestlige skotland, hvor det betyder fløjtespil, hvilket ikke tager kegler i min del af verden.