Hai cercato la traduzione di wijs nadrukkelijk op da Olandese a Danese

daar wil ik nadrukkelijk op wijzen.
de har somme tider deres nytte, men de er ikke noget universalmiddel.

ik wijs nog eens nadrukkelijk op de wereldwijde milieuvervuiling en de armoedebestrijding.
jeg vil især gerne henlede opmærksomheden på den globale miljøforurening og fattigdomsbekæmpelsen endnu en gang.

alle sprekers hebben daar zeer nadrukkelijk op gewezen.
anvendelsen af eu-midler til reparationer af disse rørledninger vil be stemt være til gavn for miljøet.

ik wijs er nadrukkelijk op dat het bij dit handelsakkoord niet gaat om humanitaire steun.
det skal vesteuropæerne hjælpe rumænerne med. og det skal handelsaftalen bidrage til.

ik wijs er nadrukkelijk op dat deze hulp, overeenkomstig het verzoek van het parlement, zaaigoed omvat.
det bør understreges, at denne hjælp, sådan som parlamentet anmodede om det, omfatter frø.

ik wijs er nadrukkelijk op, ook richting de commissaris, zónder dat dat gevolgen heeft voor de marktpositie.
dette vil jeg gerne fremhæve, også over for kommissæren, uden at det påvirker markedspositionen.

ik wijs er nadrukkelijk op dat dit scenario, in tegenstelling tot hetgeen is geschreven en gezegd, geen prognose is.
i betragtning af, hvor stærkt de håndhæver bestemmel serne, vil jeg blot gerne have at vide, om de af os, som har siddet her længe og håbet på at få behandlet vort spørgsmål, vil få et skriftligt svar?

ik wijs er nadrukkelijk op dat de gemeenschap de technische werkzaamheden van andere internationale instellingen zoals bij voorbeeld de club van parijs of
jeg vil gerne komplimentere ordføreren for hans arbejde og glæder mig over de initiativer, som kommissionen vil tage på dette område. jeg repræ-

de nadruk op leerresultaten
• fremme v a l i der i n g af ikke - for m el og u for m el

nadruk op de uitvoering.
fokus på gennemførelsen.

vervolgens wijs ik nog met nadruk op punt 4 van onze gemeenschappelijke resolutie.
endvidere henviser jeg udtrykkeligt til-punkt 4 i vor fælles beslutning.

meer nadruk op coëducatieactiviteiten derwijsinstellingen
styrkelse af fællesuddannelser både piger og drenge benblik på

ik wijs met nadruk op dit probleem om het verslag toch te kunnen steunen.
jeg vil gerne understrege betydningen af dette problem for at støtte betænkningen.

bij het werk ligt de nadruk op:
initiativet rettes mod tre nøgleaspekter:

ik wijs het parlement met nadruk op het grote belang van paragraaf 6 van de resolutie.
alt i alt drejer det sig i denne sag virkelig om en fremtidsteknologi, hvor europa ligger i spidsen, og så kan man egentlig kun sige : på med vanten og i gang !

daar zal de nadruk op worden gelegd.
det vil blive fremhævet.

de commissie legt daar terecht de nadruk op.
det gælder naturligvis også for medlemsstaterne.

desniettemin wijs ik er met nadruk op dat naar onze mening wat wij in juli hebben gezegd nog steeds van kracht is.
jeg kan meddele dem, at rådet efter intensive drøftelser for sin del anerkender nødvendigheden af et tillægsbudget næste år.

ik wijs er met nadruk op dat weüicht binnen de komende uren toegang zal worden verleend tot km 56, 82 en 94,
men da alle problemerne var løst, blev der iværksat nye angreb på lejrene, som rummede mellem 80.000 og 100.000 flygtninge.

- de algemene en succesvolle nadruk op marktliberalisering;
- den generelle og vellykkede intensivering af markedsliberaliseringen