Hai cercato la traduzione di woekerpraktijken da Olandese a Danese

het ergste zijn de woekerpraktijken.
vi tror ikke, at et sådant regelsæt er nødvendigt.

het is zeer wel mogelijk dat dit niet het enige voorbeeld is van woekerpraktijken door deze onderneming.
det er jo muligt, at dette er ikke det eneste tilfælde med rovgrisk prisfastsættelse fra denne virksomheds side.

in dat geval bestaat immers het gevaar dat de ene munt het lot van shylock en diens woekerpraktijken ondergaat.
for i så fald risikerer den fælles valuta at dele skæbne med shylock og hans veksel.

deze overboekingen brengen soms echter schandalig hoge kosten met zich mee en in sommige gevallen duiden ze op woekerpraktijken.
disse overførsler er forbundet med skandaløst høje økonomiske omkostninger, der i nogle tilfælde nærmer sig åger.

hoe kunnen wij woekerpraktijken en de bovenmatige schuldenlast van steeds meer burgers van de europese unie binnen de perken houden?
hvordan kan vi begrænse åger og en overdreven gældsætning blandt fiere og fiere borgere' i den europæiske union?

het wijst op de noodzaak woekerpraktijken te bestrijden via een betere voorlichting en een betere opvoeding van de consument, alsmede een strikter toezicht op de instituten die krediet verstrekken.
det understreger nødvendigheden af at bekæmpe åger ved hjælp af bedre information og uddannelse af forbrugeren og en strengere kontrol fra de kreditformidlende orga­ners side.

welke maatregelen denkt de commissie te nemen om een einde te maken aan deze schaamteloze woekerpraktijken, die duidelijk indruisen tegen de geest van de gatt-onderhandelingen?
hvilke foranstaltninger agter kommissionen at træffe for at standse et sådant grelt eksempel på en rovgrisk prisfastsættelse, som klart er i modstrid med ånden i gatt-aftalerne?

dat beleid is ook de oorzaak van de onevenwichtigheid van de economie van de europese unie, die steeds meer te lijden heeft van de onstabiliteit van de geldmarkten, de activiteiten van muntspeculanten en de woekerpraktijken van de financiële instellingen en transnationale ondernemingen.
den er også ansvar lig for den manglende balance i den europæiske unions økonomi, som i stigende grad udsættes for pengemarkedernes ustabilitet, valutaspekulanternes aktiviteter og de finansielle institutioners og transnationale virksomheders profitmageri.

voor ons is zij echter de moeder van alle woekerpraktijken: zij berooft namelijk het papiergeld dat zij laat drukken van tegenwaarde, bepaalt de rentevoeten die de banken van de lidstaten toepassen en bindt de consumenten aan woekervoorwaarden.
den europæiske centralbank er efter vores mening selve årsagen til enhver form for åger, eftersom den fratager de penge, hvis trykning den giver tilladelse til, deres modværdi og administrerer de rentesatser, som medlemsstaternes banker anvender, hvilket giver forbrugerne ågerlignende forhold.

het ergste zijn de woekerpraktijken. in feite profiteren woekeraars ervan dat massa's potentiële consumenten die in banken en financiële instellingen niet genoeg openheid en keuzevariëteit aantreffen, zich tot de zwarte markt wenden.
vi finder også, at den mest åbenlyse mangel, der følger af den manglende åbning af forbrugerkreditmarkedet, er åger og henvisningen til det sorte marked af en række mulige og potentielle forbrugere, som ikke i bankerne og de finansielle institutter finder den fornødne åbenhed og variation af udbuddet.

(39) 06-441 70 21 fax (39) 06-441702 30 adiconsum@adiconsum.it www.adiconsum.it _bar_ bescherming van de rechten en belangen van consumenten en gebruikers van diensten, waaronder: rechten op het gebied van gezondheid, veiligheid en de kwaliteit van goederen en diensten; relevante voorlichting en eerlijke reclame; billijkheid, transparantie en gelijkheid bij contractuele betrekkingen betreffende goederen en diensten; openbare dienstverlening conform de normen op het gebied van kwaliteit en efficiëntie; voorlichting over verantwoordelijke, kritische, juiste en milieuvriendelijke consumptie en over zuinig energieverbruik; voorlichting over de omgang met geld ter voorkoming van overmatige schuldenlast en woekerpraktijken; bijstand en steun aan slachtoffers van woekerpraktijken en hulpbehoevenden (artikel 1 van de statuten) _bar_
(39) 06-441 70 21 fax (39) 06-441702 30 adiconsum@adiconsum.it www.adiconsum.it _bar_ sammenslutningen arbejder målrettet for at beskytte forbrugeres og brugeres rettigheder, herunder rettigheder vedrørende sundhed, sikkerheden ved og kvaliteten af varer og tjenesteydelser, fyldestgørende information og loyal reklame, fairness, åbenhed og lighed i kontraktforhold vedrørende varer og tjenesteydelser, levering af offentlige tjenesteydelser i overensstemmelse med passende standarder for kvalitet og effektivitet, rådgivning om opnåelse af et ansvarligt, hensigtsmæssigt og miljøvenligt forbrug og en rationel energiudnyttelse baseret på kritiske overvejelser, rådgivning om et fornuftigt pengeforbrug til forebyggelse af overdreven gældsætning og åger; bistand og støtte til ofre for åger og andre, der har behov for hjælp (vedtægternes § 1) _bar_