Hai cercato la traduzione di wonende da Olandese a Danese

voor in nederland wonende gezinsleden
for medlemmer af deres familie, der er bosat i nederlandene

(voor verzoekers wonende in engeland en wales)
det i andet afsnit omhandlede krav kan ikke fremsættes i tvister mellem fællesskaberne og deres ansatte.

aantal en leeftijd van de nog thuis wonende kinderen
hjemmeboende bØrns antal og alder

alle in finland wonende personen vallen onder het ziektekostenverzekeringsstelsel.
ansùgninger om barselsdagpenge og barselsydelser skal indgives til den sociale sikringsinstitutions kontorer eller til arbejdspladskassen, hvis den paÊgñldende er medlem af en saÊdan.

s. verhelle, beiden wonende te ingelmunster, belgië, 3.
offentliggørelse af dommen: eft c 98 af 20.8.1974.

dit werd toegestaan voor de in de verenigde staten wonende verweerder.
der blev givet tilladelse til at forkynde stævningen for den sagsøg­te, der havde bopæl i de forenede stater. med hensyn til den sagsøgte, der havde bopæl i frankrig, kom master of the high court imidlertid til det resultat, at en tilla­delse var unødvendig, da spørgsmålet om forkyndelse var reguleret i bruxelles­konven­tionen.

ik heb het over de bij ons wonende onderdanen van de derde landen.
jeg mener, at det, der er brug for, er et sprogundervisningsprogram, som tager særligt hensyn til behovene i de perifere områder og således sikrer, at regionerne fortsat tager del i den europæiske udvikling. for at nævne et eksempel taler 1 % af befolkningen i luxembourg ikke et fremmedsprog.

ook de in griekenland wonende leden van uw gezin hebben recht op de
for at få ret til alderspension kan

alle in finland wonende personen vallen onder het stelsel van de ziekteverzekering.
der gælder en venteperiode på 3 måneder for perso­ner, der indtræder på arbejdsmarkedet for første gang.

franse gerecht waren onder meer in belgië wonende afstammelingen van de erflater.
(fortsat i) big eksigibel, bl.a. undersøgelse om arvingerne, registrering af boet, salg af boets gen­stande samt andre bobehandlingsforanstaltninger.

avgerinos lijke daden worden verricht tegen de in turkije en irak wonende koerden.
ansvarlige internationale organisationer om massive krænkelser af tyrkiske borgeres menneskerettigheder og umenneskelige handlinger begået mod kurderne i tyrkiet og irak.

een in luxemburg gevestigde onderneming had de arbeidsovereenkomst met een in belgië wonende werknemer opgezegd.
appellanten, fru van opdorp, som havde bopæl i storhertugdømmet luxembourg, ap­pellerede ved »exploit d'huissier« (et processkrift, der udfærdiges og forkyndes af en stævningsmand) en luxembourgsk rets afgørelse. indstævnte havde hjemsted i belgien.

aangenomen dat zij zelfstandig wonende gezinnen vormen, heeft deze groep de neiging tot centralisatie.
givet at de er en selvstændig husstand, har denne gruppe tendens til at centralisere.

de rechtbank van koophandel te veurne had de in frankrijk wonende franquet ver­oordeeld tot betaling van een geldsom.
kodificeret udgave af protokollen til konventionen med de tilpasninger, der følger af tiltrædelseskonventionerne af 1978 og 1982

alleen in de direkte omgeving wonende vrouwen (oden­wald) worden ingeschakeld in het produktieproces.
samlingsprocessen beskæftiger udelukkende kvinder, der bor i nærmeste omegn (odenwald).

73 b eg-verdrag emissie in buitenland van lening verbod op verwerven van schuldbrieven door in belgië wonende personen
forenede sager c-215/96 og c-216/96 carlo bagnasco m.fl. mod banca popolare di novara soc. coop, ari m.fl. konkurrence

belgië, frankrijk, griekenland, italië en spanje verlenen al hun in het buitenland wonende onderdanen het kiesrecht.
belgien, frankrig, grækenland, italien og spanien giver valgret til alle deres statsborgere, som lever i udlandet; men grækenland kræver, at de statsborgere, som bor uden for ef, vender tilbage til hjemstaten for at afgive deres stemme.

alle in italieÈ wonende italiaanse staatsburgers, alle in italieÈ werkende buitenlanders alsmede de gezinsleden te hunnen laste hebben recht op medische zorg.
Ð supplerende ydelser, som er sñrlige former for sygehjñlp

afwijzing van een verzoek tot tenuitvoerlegging van een belgisch verstekvonnis van looktober 1978, gewezen tegen een thans in nederland wonende gedaagde, quintelier.
i denne sag blev en begæring om fuldbyrdelsespåtegning på en belgisk udeblivelsesdom, der den 10. oktober 1978 var afsagt over en sagsøgt, g. quintelier, der nu boede i neder­landene, afslået.

betreft: gebruik van duitse firma-personenauto's in belgië door in de bondsrepubliek werkende maar in belgië wonende werknemers
om : benyttelse af tyske firmavogne i belgien af arbejdstagere, der er beskæftiget i forbundsrepublikken tyskland og bosiddende i belgien