Hai cercato la traduzione di wordt dus niet als foutief aanzien da Olandese a Danese

het wordt niet als zodanig toegediend.
yttriga indgives aldrig alene.

de weu wordt dus niet als zodanig in de unie geïntegreerd.
weu integreres altså ikke i unionen som sådan.

over dat amendement wordt dus niet gestemd.
vi stemmer altså ikke om det.

dit wordt niet als klinisch relevant beschouwd.
dette anses ikke for at være klinisk relevant.

dit onderzoek wordt dus niet met overheidsgeld gefinancierd.
men et foreløbigt skøn viser, at det årlige beløb er lavere end ovennævnte beløb på 148 mio. eur.

deze alge wordt niet als voedingsmiddel voor de mens gebruikt.
dette niveau afhænger af dyrefoderets indhold af vitamin b,.

een opzegtermijn wordt niet als een significante beperking beschouwd.
et opsigelsesvarsel anses ikke som en væsentlig begrænsning.

beschadiging van producten wordt niet als natuurlijke gewichtsvermindering beschouwd.
beskadigelse af produkter anses ikke for naturligt svind.

o & o wordt dus gezien als hulpmiddel bij innovatie en niet als voorwaarde vooraf.
f & u betragtes således som et komplement til innovation og ikke som en forudsætning.

het nikkel wordt dus niet in het carbide verrijkt maar in het ferriet
nikkel koncentreres således ikke i karbidet men i ferritten

aarzel dus niet als u iets te zeggen hebt.
så hvis du har noget på hjerte, så kom frem med det.

de ruimtelijke vorm wordt dus niet exclusief overgelaten aan de ontwerpers van privé­projecten.
den rumlige udformning overlades således ikke helt til dem, der udarbejder de private projekter.

consumptie-ijs wordt niet als diepvriesprodukt in de zin van deze richtlijn beschouwd .
konsumis betragtes ikke som dybfrostvare i henhold til dette direktiv .

in rekening gebrachte boete voor te late betaling wordt niet als interest aangemerkt;
straftillæg for for sen betaling anses ikke for renter

naar de hierboven bedoelde beslui ten en overeenkomsten wordt dus niet verwezen met een voetnoot.
de pågældende retsakter og aftaler er således ikke forsynet med en fodnote, men er derimod angivet i tre tabeller i bilaget til den almindelige beretning.

de grens wordt dus niet -zoals sommigen beweren - naar het binnenland ver-
derimod var der bred enighed om kommissionens forslag om at styrke den gensidige bistand mellem medlemsstater nes skattemyndigheder.

de kennis van audiovisuele taal wordt gerechtvaardigd, terwijl de auteur daar naast de ontwerpen beschrijft die hij als foutief beschouwt.
issn 0210-5934 sprog med påvisning af visse teorier, der må betragtes som fejlagtige.

het dossier betreffende ethaboxam kan dus niet als volledig worden beschouwd.
dossieret for ethaboxam kan derfor ikke betragtes som komplet.

de begrotingsautoriteit omvat twee instellingen van de gemeenschap en wordt dus niet gevormd door de lid-staten.
på budgetområdet er det to fællesskabsinstitutioner og ikke medlemsstaterne, der udgør »budgetmyndigheden«.

een losse locomotief, m.a.w. een locomotief die alleen rijdt, wordt niet als trein beschouwd;
et let køretøj, f.eks. et lokomotiv, der kører alene, betragtes ikke som et tog