Hai cercato la traduzione di zalig genieten da Olandese a Danese

zalig
beatifikation

genieten.
nydelse.

zalig kerstmis
glædelig jul

van der waal genieten.
de nuværende, godt 600 bilaterale aftaler vil gradvist blive erstattet af multilaterale aftaler.

voorrechten en immuniteiten genieten
nyde privilegier og immuniteter

de twee ei­landengroepen genieten zelfbestuur.
begge øgrupper udgør selvstyrende regioner.

zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
glædelig jul og godt nytår

primaire gegevens genieten de voorkeur.
primære data foretrækkes.

deze bedrijven genieten de volgende voordelen:
virksomhederne opnår følgende fordele:

genieten kinderen in roemenië voldoende bescherming?
for det første om der er en passende beskyttelse af børnene i landet?

de laatstbedoelde programma's genieten de voorkeur.
de sidstnævnte programmer har forrang.

deze laatste blijven, onzes inziens, voorrang genieten.
sidstnævnte forbindelser bør efter vor opfattelse forblive i første række.

tot slot wens ik u allen een zalig kerstfeest en prettige feestdagen!
til sidst vil jeg gerne ønske dem alle sammen en glædelig jul og et godt nytår!

het is ramp zalig hoe sommige landen zich aan de verantwoorde lijkheden onttrekken.
må jeg sige til hr. woltjer, at jeg glæder mig over hans omvendelse, selv om den kommer lidt sent.

ik wens u allen nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, oftewel zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
jeg ønsker alle, nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- glædelig jul og godt nytår.

het vereenvoudigt ook niet de problemen van deze vreselijke oorlog en van de vrede die er zal op volgen en die ramp zalig dreigt te worden.
de allierede styrker kæmper på fn's vegne, hvis fornemste opgave er sikring af fred, frihed og retfærdighed.

mijn boodschap is heel eenvoudig deze: „zalig zijn de vredebrengers, want zij zullen de aarde erven."
uheldigvis ved vi også, at vore respektive regeringer gør, hvad de formår for at forebygge denne terrorisme, for at forsøge på at kæmpe imod disse voldshandlinger og for i tilfælde af fastholdelse af gidsler at prøve på at få dem levende tilbage.

de franse commu nisten en geestverwanten zullen zich, telkens wanneer dat nodig is, verzetten tegen al uw plannen die ramp zalig zijn voor de onafhankelijkheid van hun land.
det kompromis har vi fundet i punkt 13, og så må studiegrupperne bare finde ud af, hvordan disse synspunkter kan forenes.

ik waag te stellen dat de raad en de commissie nu al jaren zalig slapen, net zoals de schone slaapster, en geen weet hebben van de omvang van de werkloosheidscrisis onder ons.
fitzgerald omfanget af den arbejdsløshedskrise, vi befinder os i.

mijnheer de voorzitter, ik wens u, de parlementsleden, alle medewerkers en — uiteraard — de tolken een zalig kerstfeest en een voorspoedig 1996.
til sidst vil også jeg geme overbringe dem personligt, hr. formand, de ærede medlemmer af parlamentet, alle vore medarbejdere og naturligvis alle tolkene mine bedste og varmeste ønsker om en glædelig jul og et godt nytår.