Hai cercato la traduzione di zet de namen in de goede volgorde da Olandese a Danese

dit roept de vraag op of wij een en ander wel in de goede volgorde afhandelen?
jeg er nødt til at stille spørgsmålet: er vores forretningsgang korrekt?

welnu, om al deze redenen zeg ik: laten we de zaken in de goede volgorde bestuderen.
friedrich (ppe). — (de) hr. formand, kære kolleger, det drejer sig for det første stadig om, at de borgere, der i dag allerede har en stabil valuta, skal sige ja til den monetære union.

hoewel het bedenkelijk is dat de namen in de twee bijlagen ontbreken, wil de
det beklager, at årsberetningen ikke indeholder kvalitative vurderinger vedrørende ten-projekter.

de volgorde van opnoemen, met name in de aanhalingen, is de historische volgorde :
rækkefølgen ved denne anførelse, særlig i henvisningerne, er historisk begrundet :

voer de naam in van de verzamelingkopie:
indtast navnet på kopisamlingen:

voer de naam in van de nieuwe laag:
angiv navn til det ny lag:

de goede volgorde is eerst een europees immigratie- en asielsysteem en dan een controlesysteem.
formålet er at bevare og videreudvikle de eksisterende systemer med henblik på at alle kan få mest muligt ud af det indre marked i et udvidet eu, sagde kommissæren.

denk over de volgorde waarin u het goud verzamelt. als u de goede volgorde kiest, is het graven wellicht eenvoudiger.
gennemtænk rækkefølgen som du vil indsamle guldet. hvis du vælger den rigtige rækkefølge, kan gravningen blive lettere.

stel de naam in van de maker van de inhoud.
angiv navnet på indholdets ophavsmand.

de namen in kwestie zijn opgenomen in de bijlage bij verordening (eg) nr. 874/2004.
de pågældende navne er opført i bilaget til forordning (ef) nr. 874/2004.

leden vermelden in de aanwijzingsbrief de naam van de afgevaardigde met stemrechten en de volgorde van vertegenwoordiging.
deltagerne skal i udnævnelsesbrevet anføre navnet på den stemmeberettigede delegerede og repræsentationsrækkefølgen.

voer de naam in van het diagram
indtast navnet på diagrammets der henvises til

vul de naam in van het nieuwe land
angiv navnet på det nye land

e) deze lijst is opgesteld in de alfabetische volgorde van de namen van de landen en de munteenheden.
e) listen er angivet i alfabetisk rækkefølge efter landenes navn og mønternes benævnelse.

conform het binnen de gemeenschap bestaande gebruik worden de landen van de eu in dit verslag gerangschikt in alfabetische volgorde van de namen in de nationale talen.
reviderede udgave) i overensstemmelse med fællesskabets praksis anføres eu-landenes navne i denne oversigt i alfabetisk rækkefølge efter det nationale sprog.

het aantal werknemers van de bedrijfstak van de gemeenschap dat bij het soortgelijke product betrokken was, nam in de beoordelingsperiode toe dankzij de goede uitvoerprestatie van de klager.
antallet af arbejdstagere i den del af ef-erhvervsgrenen, som fremstiller samme vare, øgedes i den betragtede periode, hvilket skyldtes klagerens gode eksportresultater.

en verander de naam in: stat_$hostname
og sæt filnavn til: stat_$hostname

stelt de naam in van dit journaal.journal title
angiver titlen for denne journal. journal title

in de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, worden de onderstaande instellingen toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer.
listen over organer suppleres med foelgende organer, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselsland:

de verdieping van de discussie over deze onderwerpen, met name in de periode lussen de europese raad van stuttgart in juni en die van athene in december, betekende niettemin een aanzienlijke stap in de goede richting.
dog har de intense forhandlinger om disse spørgsmål, som især har været ført i tiden mellem det europæiske råds møde i stuttgart i juni og dets møde i athen i december, betegnet et vigtigt skridt i den rigtige retning.