Hai cercato la traduzione di zich ergens in vinden da Olandese a Danese

ergens in berichtkoppen
hvorsomhelst i header

daar kan ik mij in vinden.
det er fuldt ud i orden.

daar kunnen wij ons in vinden.
dem kan vi gå ind for.

we kunnen ons daar niet in vinden.
det kan vi ikke støtte. men bortset fra disse to kritikpunkter vil vi støtte mccartin-betænkningen.

op een dag ergens in de toekomst!
på et eller andet tidspunkt!

ergens in de sovjetunie beheerst iemand die macht.
warszawapagten er forbi, og stumper af sovjetunionen er ved at falde af.

ik hoop dat mevrouw veil momenteel ergens in deze zaal luistert.
de grønne i europa-parlamentet, der foreslår en radikal ændring, støttede i fjor oprettelsen af kontoen life.

dus wanneer zich ergens in de eu een natuurramp voordoet, schiet de eu vanzelfsprekend te hulp.
så når én del af eu udsættes for en naturkatastrofe, er det naturligt for resten af eu at hjælpe.

ik geloof dat hij ergens in het geheim een houthandeltje heeft.
formanden. — fru weber har mindet parlamentet om, at vi vedtog et ændret forslag om en forordning under anden mødeperiode i oktober.

de ziekte kan elk moment weer ergens in europa de kop opsteken.
sygdommen kan let bryde ud igen et hvilket som helst sted i europa.

vaak verdwijnen zulke stu­dies zelfs nog onvertaald ergens in een bureaulade.
de fleste når de res bestemmelsessted uden problemer, men skulle uheldet være ude, og man som bilist uforskyldt indblandes i et færdselsuheld i ud landet, så kan det komme til at koste dyrt.

vroeger trokken vooral handwerksgezellen jarenlang rond voordat zij zich ergens vestigden.
i tidligere tider anvendte navnlig håndværkere nogle år på at vandre, inden de slog sig ned et eller andet sted.

er is mij medegedeeld dat zij zich ergens tussen de vlieghaven en het parlement bevinden.
jeg vil i øvrigt mene, at parlamentet har vist vejen ved at gennemføre personalebesparelser.

ten tweede vind ik het onwaardig een uitslag ergens in de lunchpauze bekend te maken.
for det andet finder jeg det uværdigt at offentliggøre resultatet et eller andet sted i frokostpausen.

we hebben het niet over mensen die zich ergens gevestigd hebben, maar over mensen die van oudsher in een be paalde streek wonen.
der er ikke tale om nybyggere, der er tale om folk, der traditionelt findes i et område.

de heer söderman heeft zonder zich ergens aan te storen een heet hangijzer aangevat, en met succes.
hr. söderman har helt suverænt taget fat om en varm kartoffel og fået et godt resultat ud af det.

de nota van wijzigingen ligt helaas nog steeds niet op tafel, maar bevindt zich ergens onderweg in de een of andere auto en de begrotingscommissie zal haar misschien vanavond ontvangen.
Ændringsskrivelsen foreligger desværre ikke endnu, den er på vej herhen i bil, og budgetudvalget får den måske i aften.

hebben zij bij een snel groeiende markt werkelijk reden om zich ergens zorgen over te maken, als zij de invoer in deze sector minder aan banden leg gen ?
anvendelsen af høje toldafgifter i japan med det formål at udelukke europæiske sukkerprodukter er nemlig i modstrid med princippet om »komparative fordele«, der danner grundlag for den internationale handel.

in geen van beide landen bestaat er werkelijk persvrijheid, en de politieke oppositie bevindt zich ergens tussen de leiband en het verbod.
i ingen af de to lande er der nogen reel pressefrihed, og den politiske opposition befinder sig et sted mellem formynderi og forbud.

het is een activiteit die een beroep consolideert, die maakt dat een rurale bevolking zich ergens permanent vestigt en die voor diversificatie van de produktie zorgt.
vi accepterer ikke disse ændringsforslag af den meget praktiske grund, at eksportmængden af disse arter ikke er tilstrækkelig til at falde ind under ordningen.