Hai cercato la traduzione di zijn gevallen da Olandese a Danese

het moet hem niet licht zijn gevallen.
det har sikkert ikke været nemt for ham at tage dette skridt.

er zijn gevallen van besmetting door groeihormonen.
nogle af ofrene fik sygdommen via væksthormoner.

dat er daarbij doden zijn gevallen, is erg.
at det kostede dødsofre, er forfærdeligt.

er zijn gevallen van levercirrose bij jonge kinderen.
desuden forhindrer artikel 100 a eu-lande i at i fremtiden gå foran med strengere regler.

er zijn gevallen van mishandeling door de politie geweest.
takket være afslutningen af forhandlingerne med london-klubben af kommercielle kreditorer i 2004 kunne udlandsgælden nedbringes.

bij patiënten die tacrolimus zalf hebben gebruikt, zijn gevallen
administration af calcinurinhæmmere associeret med en øget risiko for udvikling af lymfomer og ge

er zijn gevallen van overdosering gerapporteerd tijdens postmarketing surveillance.
der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføring.

er zijn gevallen van ernstigepancreasvoorvallen gemeld, sommige met fatale afloop.
der er rapporteret om alvorlige tilfælde af pankreatitis, nogle fatale.

er zijn gevallen van tuberculose gemeld bij patiënten die humira gebruiken.
der har været rapporter om tuberkulose hos patienter, der modtog humira.

verwijst verzoekster in de kosten, op het kort geding zijn gevallen."
sagsøgte frifindes for sagsøgerens erstatningspåstand.

er zijn gevallen van ernstige pancreasvoorvallen gemeld, sommige met fatale afloop.
der er rapporteret om alvorlige tilfælde af pankreatitis, nogle fatale.

bij patiënten, die orlistat gebruiken, zijn gevallen bekend van rectale bloedingen.
der er rapporteret om tilfælde af rektal blødning, hos patienter som tager orlistat.

bijna twee jaar zijn verlopen sinds de historische beslissingen in maastricht zijn gevallen.
hvorfor skal man så bruge endnu en særforhandling på dem?

er zijn gevallen gemeld van acuut nierfalen bij patiënten die ivig-therapie kregen.
der er indberetninger om akut nyresvigt hos patienter i behandling med ivig.

50 % van de zelfmoord pogingen die jaarlijks worden ondernomen, zijn gevallen van recidivisme.
50 % af de selvmordsforsøg, der finder sted hvert år, gentages.

sectoren waarop speciale regels van toepassing zijn gevallen de herstructureringsprogramma's daad­werkelijk zijn afgerond.
sektorer underlagt særlige regler resterende statslige spanske værfter betydelige tab i 1998 og nåede således ikke deres rentabilitetsmål.

er zijn gevallen van huidafwijkingen, waaronder verdikking/ontsteking of fibrose (nsf) gemeld.
der har været tilfælde af hudanomalier inklusive fortykkelse/ inflammation eller fibrose.