Hai cercato la traduzione di zingt da Olandese a Danese

ze zingt als een engel.
hun synger som en engel.

op autowegen zingt en danst men niet.
forsÆde: hans nord

deze hoogwaardige microfoon biedt een getrouwe representatie van elke noot die je zingt.
denne avancerede mikrofon gengiver hver strofe nøjagtigt.

de deense regering zingt daarom nu eindelijk mee in het koor dat een commissaris uit elk land eist.
den danske regering er derfor nu omsider med i det kor, der kræver en kommissær fra hvert land.

wij willen niet dat de raad nog langer een groep pueri canton is die zingt op de maat van het dirigeerstokje van president bush.
israel har indført et totalt udgangsforbud, som lammer alt, også lægehjælp i nødstilfælde.

u zingt niet slechter dan een ander, maar het liedje dat u ons zingt, hebben wij reeds dikwijls genoeg gehoord.
de synger ikke dårligere end nogen anden, men deres sang, den kender vi.

daarbij betekent harmonie, net als in de muziek, niet dat iedereen dezelfde noot zingt, maar dat het geheel harmonisch is.
harmoni betyder her ligesom også i musikken netop ikke, at alle synger samme tone, men at det samlede værk er harmonisk.

ik geef toe dat ik dit enthousiasme niet deel voor een land dat al jaren de lof zingt van een ongebreideld ultraliberalisme, dat elke dag opnieuw zijn onmenselijk gelaat toont.
jeg indrømmer, at jeg ikke kan deltage i entusiasmen for dette land, som i mange år har været den rå ultraliberalismes anfører, som hver dag viser sin umenneskelighed.

de heer dankert heeft het weer eens gehad over besparing en zuinigheid als grote deugden en het doet allemaal een beetje denken aan de alcoholist die een loflied zingt over alleen nog maar meedrinken.
men vi må afholde os fra at foreslå tekster, der vil medføre et uudholdeligt arbejdsklima og en situation præget af gensidig mistillid og afpresning.

de heer melandri (v). - (it) mijnheer de voorzitter, onze stem zingt niet helemaal in koor.
de clercq (ldr). - (nl) hr. formand, jeg vil af tidnød begrænse mig til handelsaspekteme.

hoewel niet echt mystiek, is juana inés toch vroom, barmhartig (vooral ten opzichte van het huishoudelijk personeel) en zingt zij in het koor.
de sydamerikanske kvinder er i dag mere eller mindre fuldstændigt tilpasset samfundets krav og de traditionelle kulturelle forbilleder.

een paar weken geleden zijn wij onze verkiezingscampagne begonnen, uitgerust met een reispenning: het verslag-cecchini, dat de lof zingt over de europese eenwording en de kracht van de interne markt.
vi må dog ikke glemme resolut at fremme vor egen integrationsproces parallelt hermed og netop i betragtning af de seneste ansøgninger om tiltrædelse definitivt at gøre os fællesskabets finalitet klart.

hoe cynisch zal het dan in de oren van de slachtoffers klinken als paus johannes paulus de tweede het loflied van de opfferingsgezindheid en het vermogen te lijden van vrouwen zingt, en wel in een aan de vrouwen van de wereld gerichte brief, zonder verontschuldiging voor al het leed dat de zonen van de kerk de vrouwen hebben aangedaan en waarvoor ze ook verantwoordelijk zijn, zonder consequente omkering van het
hvor kynisk må det ikke klinge i de berørtes øren, når pave johannes paul ii. — i et brev stilet til verdens kvinder — lovsynger kvindernes offervilje og evne til at lide, uden undskyldning for gamle lidelser, som kirkens sønner har tilføjet kvinderne, og som de også må stå til ansvar for, uden konsekvent at skifte holdning og reelt anerkende kvindernes værdighed og kvinder nes ret til selvbestemmelse.

de invoerregel is waar u berichten intypt die worden gezonden naar het kanaal, het onderhoud (query) of de server. een bericht gestuurd aan het kanaal is zichtbaar voor iedereen in dat kanaal, terwijl een onderhoud alleen wordt verzonden naar de persoon die met u in gesprek is. om automatisch een schermnaam te completeren drukt u de tab-toets in. als u nog niet begonnen bent dan wordt de laatste schermnaam gebruikt. u kunt ook speciale commando's verzenden: /me actie wordt getoond als een actie in het kanaal of het onderhoud. bijvoorbeeld: /me zingt een liedjezal in het kanaal verschijnen als 'schermnaam zingt een liedje'. /whois schermnaam toont informatie over die persoon, inclusief de kanalen waaraan hij/zij deelneemt. voor meer commando's, lees het handboek van konversation. een bericht kan niet uit meerdere regels bestaan.
input- linjen er der hvor du skriver meddelelser der skal sendes til kanalen, forespørgslen eller serveren. en meddelelse sendt til en kanal ses af alle i kanalen, hvorimod en meddelelse i en forespørgsel kun sendes til personen som er i forespørgslen med dig. for automatisk at fuldføre det kaldenavn du er begyndt at indtaste, trykkes på tabulator- tasten. hvis du ikke er begyndt at skrive, vil det senest fuldførte kaldenavn blive brugt. du kan også sende særlige kommandoer: / me handling dukker op som en handling i kanalen eller forespørgslen. for eksempel vil: / me synger en sang blive vist i kanalen som "nick synger en sang". / whois nick viser information om denne person, inklusiv hvilke kanaler de er i. for flere kommandoer, se konversation- håndbogen. en meddelelse kan ikke indeholde flere linjer.