Hai cercato la traduzione di zint da Olandese a Danese

dat zint kasper niet.
hr. hansen tager den strenge mine på.

het zint ons niet een noodzakelijk kwaad te zijn!
vi har ikke lyst til at være et nødvendigt onde!

dat zint mij helemaal niet, en ik wil er ook tegen waarschuwen.
europa-kommissionen har ikke for vane at træde tilbage.

de vn zint thans op mogelijkheden om de procedure aanzienlijk te versnellen.
fn overvejer i øjeblikket mulighederne for at fremskynde proceduren

ze houden alles tegen wat hun niet zint of wat hun eigen machtspositie kan aantasten.
de blokerer for alt, hvad der ikke behager dem, eller hvad der kunne true deres egen magtposition.

de wet helms-burton zint ons niet. en ze zint ons niet omwille van drie fundamentele redenen.
vi kan ikke lide helms-burton-loven og det af tre grund læggende årsager.

wat de procedure voor schriftelijke vragen betreft kan ik zeggen dat de raad momenteel zint op manieren om de almaar toenemende hoeveelheid vragen af te wikkelen.
med hensyn til proceduren for skriftlige spørgsmål vil jeg gerne sige, at rådet i øjeblikket undersøger måder at håndtere det stadigt stigende antal spørgsmål på.

het lijkt wel alsof de deelneming van portugal aan het europese hoge-snelheidsproject sommige portugese ver­antwoordelijken en deskundigen niet zint.
man mangler så at drøfte et punkt, nemlig lufttransporten. i årets løb får de det alt sammen forelagt til behandling, præcist med det formål, at vi kan bruge de midler, som vi takket være europa-parlamentet har fået som led i disse prioriterede infrastrukturnet.

frankrijk wordt vanuit ankara en de turkse regering met een economische boycot bedreigd omdat het de zogezegde modelkandidaatlidstaat niet zint dat charles aznavour en president chirac in jerevan eisen dat turkije de armeense genocide erkent.
frankrig trues fra ankara og den tyrkiske regering med en økonomisk boykot, fordi det såkaldte mønsterkandidatland ikke bryder sig om, at charles aznavour og præsident chirac i jerevan kræver, at tyrkiet anerkender det armenske folkemord.

als dat het is wat we willen, zullen we het krijgen en u zult in oostenrijk of in portugal altijd kunnen blijven zeggen dat u dat niet zint, maar u zult de kerncentrale krijgen.
hvis det er det, man ønsker, så vil man få det, og så kan de godt sige, i Østrig eller andre steder, eller i portugal, at de ikke er tilfredse med det, de vil få atomkraftværket alligevel.

de derde reden waarom dit akkoord ons niet zint is dat, nadat dertig jaar lang een soortgelijk beleid gevoerd is, nog altijd niet de minste vooruitgang geboekt is bij de bevordering van de vrijheid, de democratie en het respect voor de mensenrechten, zoals dit parlement vraagt voor cuba.
den tredje grund til, at vi ikke kan lide denne aftale, er at man efter tredive års politik af denne art ikke er kommet et skridt videre med hensyn til at fremme frihed, demokrati og menneskerettigheder i overensstemmelse med de krav, europa-parlamentet stiller til cuba.