Hai cercato la traduzione di zoals eerder besproken tijdens de... da Olandese a Danese

zoals eerder besproken gaf de meerderheid van de werknemers aan van ploegendienst te houden.
som tidligere omtalt, gav flertallet af arbejderne udtryk for, at de kunne lide skifteholdsarbejde.

wij hebben dit vraagstuk eerder besproken tijdens mijn gesprek met de fractie de groenen.
vi drøftede dette spørgsmål tidligere ved mit møde med gruppen de grønne.

zoals reeds eerder besproken wijzen de klanten de invoering van efts in verregaande mate af.
som diskuteret ovenfor stiller kunderne sig meget afvisende over for efts (elektroniske pengeoverførselssystemer).

doe het opnieuw, net zoals eerder.
gør det igen, ligesom før.

tot daar het eerste element dat werd besproken tijdens de top.
de politiske hovedmålsætninger, man nåede på disse møder, kan resumeres som følger.

de toestand van de twee kabeljauwbestanden is besproken tijdens de vergadering.
de to torskebestandes tilstand blev drøftet under mødet.

de afname hiervan werd hier eerder besproken.
den regionale indvirkning af offentlige udgifter

het zal door de raad worden besproken tijdens de vergadering van 28 februari.
det vil blive drøftet af rådet på dets samling den 28.

er is hiervoor heel wat werk verzet en zoals het parlement weet, zijn ze al besproken tijdens de consumentenraad van 12 december.
kommissionen er for øvrigt ikke helt overbevist om, at det er betimeligt at foretage en sådan sammenlignende vurdering af private organisationers aktiviteter. jeg tror, der er en følelse af, at dette meget let vil kunne opfattes som en skjult form for overdrevent værgemål.

we hebben dit punt besproken tijdens de euro-mediterrane bijeenkomst op kreta.
vi diskuterede dette punkt på euro-middelhavs-mødet på kreta.

de europese raad heeft dit probleem besproken tijdens de vergaderingen maastricht op 23 en 24 maart 1981.
det europæiske råd drøftede dette spørgsmål under mødet i maastricht den 23. og 24. marts 1981.

de strategie werd besproken tijdens een studieconferentie in juni 1989 en vervolgens goedgekeurd.
c. alle aktive samfundsgrupper i de 7 områder blev fundet og undersøgt.

in april 2008 was de verificatiekwestie het hoofdonderwerp dat werd besproken tijdens de vijfde jaarlijkse fafa-werkgroep.
spørgsmålet om kontrol var hovedemnet på det 5. årlige møde i fafa-arbejdsgruppen i april 2008.

zoals eerder vermeld, golden tijdens de gehele beoordelingsperiode maatregelen ten aanzien van de invoer van elektroplaat met een breedt van meer dan 500 mm uit rusland.
som tidligere nævnt har importen af kornorienterede elektriske plader af bredde over 500 mm med oprindelse i rusland været pålagt foranstaltninger i hele den betragtede periode.

dat is besproken tijdens de intergouvernementele conferentie en wij zijn van mening dat dit verenigbaar is met het verdrag in zijn huidige vorm.
en fremmeise af ecuens anvendelse fra dette øjeblik vil være den bedste måde at tackle denne udfordring på«.

van de maand. monetaire-beleidsaangelegenheden worden gewoonlijk uitsluitend besproken tijdens de eerste vergadering van de maand.
gange om måneden, som regel den første og tredje torsdag i måneden. pengepolitiske spørgsmål drøftes normalt kun på det første møde i måneden.

de commissie heeft de kwestie met de portugese veterinaire diensten besproken tijdens de zitting van het permanent veterinair comité op 78 oktober.
kommissionen drøftede sagen med de portugisiske veterinærmyndigheder i den stående veterinærkomité den 7.-8. oktober.

dat wordt besproken tijdens de volgende vergadering van de raad. die wordt op maandag gehouden en daarmee zal de zaak vermoedelijk zijn afgehandeld.
det vil komme på rådets næste møde, rådets næste møde er på mandag, og dermed vil den sag formentlig være afgjort.

deze voorstellen werden voor het eerst besproken tijdens de zitting van de raad van ministers voor de interne markt, gisteren, dus op 11 februari.
er kommissionen rede til at søge at udvirke, at der ikke længere opstilles sådant udstyr ved fællesskabets indre grænser, samt at det afskaffes der, hvor det allerede forefindes?

de voorzitter. - dat zal worden besproken tijdens de vergaderingen van de secretarissengeneraal en het parlement zal beslissen bij het begin van de beraadslagingen vanmiddag.
formanden. - jeg er ked af det, frue, men jeg kan ikke tillade, at man ikke respekterer reglerne og indleder en de bat på det forkerte tidspunkt.