Hai cercato la traduzione di zoals wij hebben gesproken da Olandese a Danese

de kiezers hebben gesproken.
vælgerne har talt.

wij hebben gesproken over de democratische legitimiteit.
vi har talt om demokratisk legitimitet.

zoals wij hebben ook zij voor democratie gekozen.
de, der har stemt på ham, var ikke kommunister.

omdat wij, terecht, hebben gesproken over terrorisme.
inden for forskning er det henholdsvis 25% og 11% mindre.

velen hebben gesproken over solidariteit.
der var mange, der talte om solidaritet.

zoals wij hebben gehoord, is dat ook de bedoeling.
som vi har hørt, er det hensigten.

zoals wij hebben gevraagd moet de raad opener worden.
der havde allerede længe eksisteret dybereliggende årsager til en krise, men de kunne ikke antænde krisen.

onze ministers hebben gesproken in konstanz.
vore ministre har udtalt sig i konstanz.

natuurlijk denken in de vs velen net zoals wij : wij hebben met veel afgevaardigden gesproken.
naturligvis er der mange i usa, der tænker akkurat som vi, vi har talt med mange kongresmedlemmer.

de heer kyrkos (com), hebben gesproken.
for det andet, vil formanden opfordre hr. battersby, som taler fejlfrit græsk, til at læse de græske aviser lidt bedre?

wij hebben die nodig, zoals wij meermaals hebben beklemtoond.
forskerne skal arbejde hen over de indre europæiske grænser.

dus blijven alleen de strijders over, waarover wij hebben gesproken.
fra den overordnede officer til den menige soldat.

zoals wij hebben vastgesteld, wordt niet altijd aan deze criteria voldaan.
efter hvad vi har kon­stateret, er disse kriterier ikke altid blevet overholdt.

die heeft, zoals wij hebben vastgesteld, volkomen recht matig gehandeld.
jeg tror, det er det eneste, jeg kan gøre som formand for parlamentet.

de fractievoorzitters, de commissievoorzitters en de rapporteurs hebben gesproken.
vi har ført en indledende diskussion, og vi har aftalt, at vi i denne uge skuue have behandlingen i transportudvalgets særlige møde.

veel parlementsleden hebben gesproken over de toepassing van artikel 202.
mange medlemmer har nævnt spørgsmålet om artikel 202.

en wel omdat die afschaffing, zoals wij hebben gezien, hem niet persoonlijk raakt.
det forholder sig således, fordi appellanten som nævnt ikke har nogen personlig interesse i en sådan afskaffelse.

zoals wij hebben gehoord gaat het europees jaar tegen het racisme morgen van start.
fred, demokrati, kamp mod fascisme og racisme, aldrig mere auschwitz, deri har, som de sagde, den europæiske samling sine rødder.

wij hebben gesproken met de leiding en het personeel te ispra en als commissie delen wij de
vi har talt med ledelsen og personalet i ispra, og som udvalg deler vi de synspunkter, hr. casini har givet udtryk for i sin betænkning.

als zij dezelfde voorrechten zouden krijgen, zoals wij hebben aanbevolen, zou dat meer kosten.
hvis de fik de samme privilegier, sådan som vi har anbefalet, så ville det koste mere.